来到的

Les avantages et les inconvénients d'Atlas apparaîtraient alors clairement, grâce à un imminent examen interne.

通过即将的查，图集的优点/缺点会变得明白。

Certains des réfugiés qui sont venus en Algérie sont pleinement intégrés.

一些阿尔及利亚的难民已经完全融入了阿尔及利亚社会。

C'est à son initiative que nous devons d'être ici.

我们是经他倡议这里的。

Les nouveau-nés n'ont aucune idée de la nature du monde dans lequel ils entrent.

新生儿不知道他们的是一个什么样的世界。

Je suis venue ici aujourd'hui de Jérusalem pour prier pour toutes les femmes du monde.

我今天从耶路撒冷这里为世界的所有妇女祈祷。

Je me présente aujourd'hui devant l'Assemblée animé par un sentiment d'urgence.

今天我是带着深深的紧迫大会的。

Permettez-moi aussi de souhaiter la bienvenue aux collègues qui viennent de se joindre à nous.

我还要对本会议的我们的新同事表示欢迎。

Un troisième groupe d'enfants seraient emmenés de force dans les villes.

还有一批儿童据称是被强迫和/或胁迫大城市的。

Je suis heureux d'avoir pu écouter les interventions des ministres ici présents.

我高兴的是，我能够亲自听取这里的长们所作的大多数发言。

Pourtant, je suis personnellement convaincu que ces progrès sont inéluctables.

但我确信它可以而且一定会的。

Nous avons parcouru un long chemin jusqu'à Durban.

我们是走了漫长的一段路才德班的。

Votre Sainteté, nous vous souhaitons la bienvenue dans notre maison commune.

宗座，欢迎你我们这个共同的大家庭。

C'est pour cela que nous venons aux Nations Unies.

这是我们联合国的原因。

C'est pour cela que nous nous réunissons.

这是我们一起的目的所在。

J'ai eu l'honneur de présider la Conférence dès mon tout premier jour en poste à Genève.

我日瓦的第一天，即荣幸地担任裁谈会的主席。

Nous apprécions énormément le fait qu'ils aient fait l'effort de venir ici pour participer au débat.

我们大家都非常谢他们特地这里参加我们的讨论。

Nous arrêterons et déférerons immédiatement à la justice tout terroriste notoire qui viendrait dans notre pays.

我们将把我国海岸的任何已知的恐怖主义分子立即逮捕并且移交。

Conséquence de ce commerce cruel, environ 1,3 million d'esclaves du continent africain sont arrivés sur notre île.

作为残酷的贩卖奴隶行为的一分，大约有1 300万奴隶从非洲大陆我们的岛上。

Elle les a d'abord rencontrées toutes ensemble, et elles lui ont raconté comment elles étaient arrivées au Canada.

开始时，特别报告员与12名妇女一起会面，她们向她介绍了她们是如何加拿大的。

La Barbade a fait son entrée aux Nations Unies avec les mains propres et la conscience claire.

巴巴多斯是干净利落、良心清静地联合国的。