A quatre heures précise, elle ouvrait la barrière, et arrivait devant la tombe de Virginie.
四点一到，她推开栅栏门，来到维尔墓前。
Puis ils gagnèrent la villa qu'occupait le colonel.
他们来到校占用那座别墅里。
40. Tous les jours, les moines et les croyants y prient sans interruption.
每来到这里朝拜僧侣、信众，络绎不绝。
Bienvenue dans le monde de Fridaysnow !
欢迎来到我周五雪世界!
Un étranger arrive devant un hôtel de Paris en France.
一个老外喃来到法国巴黎一家饭店前头。
Tu te trouves dans le château d'un ogre.S'il te voit, il va te manger.
你来到了妖怪城堡，如果妖怪看到你，他把你吃掉。
Tu dois croire au bonheur,sinon il viendra jamais jusqu'à toi.
你该相信幸福，否则它是永远不来到你身边。
Marc est arrivé par un hiver qu'il a fait si froid.
马克是在那个严寒冬来到。
10.Quand sont ils arrivés dans le léman？
它们什么时候来到莱蒙湖？
Ils se trouvaient à l'extrémité d'une pointe aiguë, sur laquelle la mer brisait avec fureur.
他们发觉自己来到一个海角尽头，海水猛烈地冲击着它尖端。
- Je revenais un soir,qu'il était p't-etre dix heures, le lendemain que vous étiez ici.
有一我回家，大约在十点钟光景，那是在你们来到这里第二。
Bienvenue sur mon monde, un monde sur le petit soleil.
欢迎来到小太阳世界。
Voyons, vous pouvez bien imaginer que soixante-deux ans c'est trop vieux pour faire un soldat.
一胡子已经花白老人来到征兵办公室，说：“我想参军。”
Le printemps du cinéma a rempli son contrat.
电影春来到了。
Que tout le monde t'aime davantage et que le bonheur vienne auprès de toi.
但愿大家能够更加地爱你，也愿幸福来到你身边。
Voilà, les coureurs cyclistes arrivent à la dix-neuvième étape de la tour de France.
现在，选手们来到了环法第十九站。
Elle pense que tout ce qui arrive ici-bas est incertain .
她觉得来到世所有东西都是不确定。
Aujourd'hui, de plus en plus d'étudiants français viennent réaliser leurs rêves sur le territoire chinois.
如今，越来越多法国学生来到中国实现他们梦想。
Plus personne n'ignore le phénomène d’émigration massive de main d’œuvre chinoise vers l’Afrique.
再也没有人对大批中国人来到非洲现象一无所知了。
Bienvenu chez moi, ça fait à peu près un moi que j'ai créé ce site.
欢迎来到我地盘，这个网站差不多花了我一个月。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis arrivé ici ben en pointant des annonces.
我是看招聘公告来这里的。
Bonjour et bienvenue à la minute de formation offerte par Actualisation.
大家好，欢迎来实时新闻的片刻会谈。
Bienvenue Au détour du monde, en partenariat avec le magazine Ulysse, jusqu’à 17 heures.
欢迎来世界的发现之旅，让我们在伊利亚杂志的陪伴下，相约在17点。
Guenièvre arrive à Camelot avec ses suivantes.
桂妮薇儿和她的随从来美洛。
Les arbres verdissent et fleurissent pour accueillir l'été qui va venir le 22 juin.
树木长出新叶，绽开花蕾，准备迎接6月22日即将来的夏季。
Venise Majorque ces destinations romantiques sont le cadre des amoureux passionnés de George Sand.
威尼、马约克，乔治桑的钦慕者追随着她来这些浪漫的城市。
Vous cherchez une bonne idée pour vos prochaines vacances ?
对于即将来的假期，你有吗？
Je ne sais pas comment tu es arrivé là.
我不知道你是怎么来这个频道的。
Pour comprendre cela, il nous faut aller de l'autre côté du Rhin.
要明白这一点，我们要来莱茵河的另一侧。
Au final, j'arrive à ma première année post bac.
最终，我来大学的第一年。
Et bienvenue dans un nouvel épisode de French Mornings.
欢迎来新一期的《French Mornings》。
Bienvenue dans l'univers des hardcoregamers, autrement dit les accros du jeu vidéo en réseau.
欢迎来骨灰级玩家的世界，换句话说也就是网络游戏迷的世界。
A ce moment, le concierge est entré derrière mon dos. Il avait dû courir.
这时，门房来我的身后。他大概是跑来着。
Bonjour à tous et bienvenue dans notre émission « Culture pour tous » .
大家好，欢迎来我们今天的节目——《大众文化》。
Bon, une fois qu'on a les billets, il faut passer au logement.
好吧，一旦我们拿机票，我们就得来房子的话题。
Et donc c'est la phase, la dernière phase de la recette, c'est enlever le cercle.
所以现在我们来该食谱的最后一步，那就是拿掉圆圈。
Nous avait conviés dans son jardin charmant.
她邀请我们来她那迷人的花园。
Nous sortons et traversons la ville ; nous arrivons devant une maison très pauvre.
我们出门，穿越整个城市，来一个破旧的房子面前。
Qu’un autre homme a mis dans mon cœur ?
另一个男人来我的心里？
Venus du silence de la ville empestée, les deux arrivants s'arrêtèrent, un peu étourdis.
从疫城的静默中来这里的他俩感有点晕头转向。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
墓前。
校占用
把你吃掉。
招聘公告
杂志
美洛。
