来到

Je m'adresse aujourd'hui aux Nations Unies avec le plus grand respect et espoir.

我今天怀着深深的敬意和希望到这里，在联合国发表讲话。

Nous souhaitons également la bienvenue à la Conférence aujourd'hui à M. Abe, Secrétaire général adjoint.

我们也欢迎副秘书长阿部今天到裁谈会。

Les avantages et les inconvénients d'Atlas apparaîtraient alors clairement, grâce à un imminent examen interne.

通过即将到的内部审查，图集的优点/缺点会变得。

Le moment est venu de réformer l'ONU.

革联合国的时刻已经到。

On sait, cependant, qu'un grand nombre d'inculpés sont arrivés au Tribunal.

然而，我们知道大批被告已到前南问题国法庭。

Je reviendrai sur cette question plus tard lorsque le Secrétaire général nous rejoindra.

稍后，等秘书长到之后，我再回过头谈这一问题。

M. Waldheim est également arrivé à l'ONU à une période de crise financière.

此外，瓦尔德海姆先生到联合国时，联合国正面临财政危。

D'autres cultures devraient donc venir nous dire ce que nous devons faire.

上，其他文化到这里，告诉我们必须怎么做。

Les témoins continuent d'affluer constamment de Kigali à Arusha.

目击证人继续源源不断地从基加利到阿鲁沙。

Je suis donc heureuse d'être ici à nouveau.

所以我今天很高兴再次到这里。

Historiquement, cette diversité religieuse est venue par la Route de la soie.

从历史上看，宗教多样性沿着伟大的丝绸之路到了我国。

L'auteur est arrivé en Australie sans visa valable.

他没有取得有效签证便到澳大利亚。

Nous vous remercions d'avoir pris cette initiative et d'être venue aujourd'hui présider notre Conseil.

我们愿感谢你到这里主持安全理事会。

Certains des réfugiés qui sont venus en Algérie sont pleinement intégrés.

一些到阿尔及利亚的难民已经完全融入了阿尔及利亚社会。

Il est arrivé en Italie, d'où il a rejoint la Suisse.

他抵达意大利并从那里到瑞士。

Leur présence parmi nous est un droit qu'ils ont mérité.

他们到这里是他们自己赢得的权利。

Je peux conclure que l'ennemi est le même depuis 18 ans.

我可以断定18年后敌人仍然是原的敌人：我再次到联合国，而敌人没有变。

Comme l'a fait remarquer le Secrétaire général, l'ONU est à la croisée des chemins.

正如秘书长指出的那样，联合国已到一个交叉路口。

Notre présence ici prouve notre croyance dans les nobles buts et principes de l'ONU.

我们到这里本身，就体现了我们对联合国崇高原则和目标的信任。

Elle ne voulait pas non plus voir affluer les touristes européens.

它负担不起独立，它也不要大批欧洲人到。