Dimanche prochain, le processus électoral parlementaire au Liban sera achevé.
下星期
，黎巴嫩议会选举工作将告结束。
Dimanche prochain, le processus électoral parlementaire au Liban sera achevé.
下星期，黎巴嫩议会选举工作将告结束。
Les jeunes ont interdiction de travailler le dimanche et durant les vacances légales.
在星期和法定假期内，不得给青少年分配任何工作。
Dimanche dernier, 12 novembre, des élections générales se sont tenues en Bosnie-Herzégovine.
上个星期，
11
12日，在波斯尼亚和黑塞哥维那举行了大选。
Le Gouvernement libanais se réunira demain, et le Cabinet israélien dimanche, pour examiner la résolution.
黎巴嫩政府明将开会，以色列内阁星期将开会，审议这一决议。
Tous les employés ont le même jour de repos, le dimanche.
所有雇员都在星期享有同一的休息日。
À 9 heures du dimanche 26 février, la Force Licorne reprend ses manœuvres aériennes.
26日星期上午9时，独角兽部队又开始空中演习。
La session se poursuivrait les samedi, dimanche, lundi et mardi.
然后会议将在星期
，星期，星期一和星期二继续进行。
L'explosion qui s'est produite dimanche sur la Ligne bleue est loin de constituer un incident isolé.
星期在蓝线发生的爆炸事件绝不是孤立事件。
Leur nom ne figurait pas sur la liste des détenus qui avait été présentée au Représentant spécial.
14日星期的名单上确实出现了他们的名字，逮捕的理由是“根据上方的命令”。
La plupart d'entre vous ont sans doute vu cette photographie dans le New York Times de dimanche dernier.
在座的诸位大多看到过星期刊登在《纽约时报》上的那张
。
Après sa libération, il était tenu de se présenter à la police tous les dimanches pendant trois mois.
释之后，三个内，他每星期都要到警察局报到。
La plupart travaillent sans interruption du lundi au dimanche, exception faite de périodes de pause pendant les cérémonies traditionnelles.
许多工作要从星期一一直做到星期，没有休息时间，只有在传统的仪式期间才放假。
Des exceptions existent cependant pour certaines activités mais dans ce cas, le deuxième dimanche doit être réservé au repos.
当然，也有个别例外的情况，但每隔一个星期，不应给他们分配工作。
La deuxième option serait de tenir des réunions des Groupes de travail les samedi et dimanche, 4 et 5 mai.
第二个选择是在54日和5日星期和星期举行工作组会议。
Et je voudrais adresser mes condoléances au Gouvernement espagnol et aux familles des deux soldats morts dans un attentat dimanche.
我谨向西班牙政府，向在星期发生的一次袭击的受害者，以及在袭击中牺牲的两名士兵的家属，表示哀悼。
Cependant, une telle obligation ne peut s'appliquer à plus de 23 dimanches par année calendaire (section 18 de la loi susmentionnée).
不过，这种工作在每个历年不得超过23个星期（上述法律第18条）。
Je souhaite appeler votre attention sur l'acte ignoble perpétré par un terroriste suicide dimanche dernier dans la ville israélienne de Netanya.
谨请注意上个星期在以色列内坦亚市舍身爆炸手犯下的令人发指的恐怖主义行径。
Les auteurs de ces attentats criminels se sont fait exploser dimanche à quelques centaines de mètres d'un lot de réservoirs de bromine.
星期的杀人炸弹手在距离一堆溴罐仅仅几百米的地方引发爆炸。
Ces organisations dispensent un enseignement le dimanche sur les traditions et l'histoire de leur groupe ethnique, dans la langue de ce groupe.
文化遗产组织开办了星期学校，向学生教授具体族群的语文、传统和历史。
En outre, l'Union européenne a été révoltée d'apprendre des autorités Taliban, dimanche dernier, que la destruction des objets d'art avait déjà commencé.
此外，欧盟上星期从塔利班当局那里震惊地悉，摧毁手工艺品的行动确实已经开始。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
