Chaque matin, je lis le quotidien en buvant mon café.
每天早晨，我一边喝咖啡一边阅读日报。
Chaque matin, je lis le quotidien en buvant mon café.
每天早晨，我一边喝咖啡一边阅读日报。
La télévision, la radio et les journaux nationaux ont rendu compte de ces manifestations.
电视、无线电
全国性日报都广泛刊登关于活动情况的报告。
Le pays compte 544 quotidiens, 357 hebdomadaires, 62 billets hebdomadaires et 93 mensuels, publiés à plus de 2 millions d'exemplaires.
全国有大约544种日报，357种周刊，62种双周刊93种月刊，发行量超过200万份。
Il existe un certain nombre d'hebdomadaires rwandais, mais pas un seul quotidien.
虽然有当地的周报，但没有当地的日报。
Ce que le journaliste africaniste, Stephen Smith, a également confirmé dans le quotidien Libération.
这也得到一名
洲专
者Stephen Smith在“解放”日报中证实。
Ce que le journaliste africaniste, Stephen Smith, a également confirmé dans le quotidien Libération.
这也得到一名洲专者Stephen Smith在“解放”日报中证实。
La scène des médias soudanais est caractérisée par un nombre impressionnant de quotidiens.
苏
界的特点是日报数量很多。
Ces manifestations seront également annoncées dans le Journal des Nations Unies.
这些活动也将在联合国日报上公布。
Les journaux ne circulent plus et seuls fonctionnent encore la radio et les organes d'information officiels.
这些地区没有日报，只有官方无线电电视广播。
La Sierra Leone compte maintenant 49 quotidiens et 39 stations de radio, dont 32 sont privées.
塞拉利昂现有49日报39电台，其中32是私营电台。
Les quotidiens Ou Mun Iat Pou, Va Kio et Si Man Pou ont déjà consacré respectivement 9, 12 et 5 articles au thème des droits de l'enfant.
关于儿童权利，澳门日报、华侨报市民日报已分别发表了9篇、12篇5篇文章。
Il y a également un quotidien publié en anglais avec une section en samoan, le Samoa News.
还有一份英文日报，《萨摩亚新闻》，该报有一部分为萨摩亚文。
Le nombre d'organes de presse écrite (journaux, hebdomadaires, mensuels, magazines) est évalué à quelque 1 500 titres, dont 15 quotidiens nationaux.
出版物（报纸、周刊、月刊、杂志）的数量根据估计约有1,500份，其中全国日报为15份。
On dénombre 8 quotidiens (5 en anglais ou en français et 3 en chinois) et près de 50 hebdomadaires, bimensuels et mensuels.
全国有8日报(5为英文法文，3为中文)约50周刊、双周刊月刊。
Un nouveau quotidien emploie des rédacteurs originaires des communautés minoritaires et envisage de publier une édition hebdomadaire en serbe.
一份新办日报聘用了少数族裔编辑人员并计划发行塞语周报。
Cette amende n'a pas été réglée, et mon Représentant spécial a été amené à autoriser la fermeture du quotidien.
由于该日报未支付罚款，我的特别代表批准关闭了该报社。
Cette section est l'une des plus fréquemment visitées, de même que le panneau d'affichage (annonces) et la vitrine des micro-entreprises.
与日报墙（新闻消息）微型企业橱窗这些链接相比，该版块是这个门户网站中访问次数最高的之一。
Il existe actuellement 25 titres de quotidiens, dont 8 appartiennent au secteur public étatique, et 17 au secteur privé ou partisan.
目前有25日报，8属于国有部门，17属于私人或党派所有。
Le même jour, le quotidien chypriote grec Haravgi relatait l'affaire sous le titre « Vente aux enchères de propriétés chypriotes turques ».
同时，希族塞人日报“Haravgi”以“土族塞人财产遭拍卖”为标题报道了这个骗局。
On a fait observé que la Côte d'Ivoire comptait d'assez nombreux quotidiens, qui étaient souvent sous l'influence des principaux partis politiques.
有人注意到，科特迪瓦发行大量日报，但是许多日报受主要政党的影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
