无疑

L'accès à ces techniques est incontestablement essentiel pour les pays en développement.

获得这些技术，发展中家无疑是至关重要。

Cela ne servirait nullement les intérêts des Kosovars d'aller dans cette direction.

毫无疑问，这样做不符合科索沃人民利益。

Le Royaume-Uni n'a aucun doute quant à sa souveraineté sur les îles Falkland.

合王我福克兰群岛主权毫无疑问。

Il nous semble que ceci est indiscutablement un précédent de la plus grande importance.

我们认为这无疑是个重要先例。

C'est là sans aucun doute un élément indispensable de la consolidation de la paix.

毫无疑问，这是整个建设和平理念不可或部分。

Le Royaume-Uni n'a pas le moindre doute quant à sa souveraineté sur les îles Falkland.

合王该福克兰群岛主权毫无疑问。

Cela permettra sans aucun doute d'accélérer la préparation de nos demandes.

这无疑将有助加快我们划界案编写。

Parce que, certainement, un accord du plus grand nombre n'est pas un produit de l'imagination.

因为毫无疑问，有广泛基础协议并不是凭空想象。

Le libellé et la teneur du document reflètent indubitablement de multiples compromis.

毫无疑问，这份文件语言和内容反映了很多程度妥协。

Le programme intégré en Ouganda a incontestablement transformé la vie de nombreux citoyens.

乌干达综合方案无疑改变了许多人生活。

Il n'y aucun doute sur la légitimité des préoccupations d'Israël en matière de sécurité.

以色列安全顾虑合法性是毫无疑问。

La Sierra Leone est incontestablement un cas de réussite du maintien de la paix.

毫无疑问，塞拉利昂是部成功维和传奇。

L'Afrique est assurément la région la plus affectée par les contrastes de l'environnement mondial actuel.

非洲无疑是受当代世界悬殊差别影响最大区域。

Le besoin impérieux et l'utilité d'un tel organe ne font non plus aucun doute.

人们这个机构必要性与用途也毫无疑问。

Il n'y a certainement pas d'objectif plus noble.

毫无疑问，没有比这更有价值目标了。

Il ne fait aucun doute que cela complique l'élimination ou la limitation de ces armes.

这种情况无疑使销毁或控制这种武器工作更为困难。

À l'évidence, le facteur qualité est fondamental.

质量问题无疑是最根本。

La Roumanie attend certainement avec intérêt de participer à ces efforts.

罗马尼亚无疑将期待着参与这样个行动。

Le Secrétaire général a certainement des arguments de poids à cet égard.

秘书长无疑已经为此提出有利理由。

Un nouveau paysage politique émergera sans aucun doute en Iraq après les élections.

选举后，伊拉克无疑将出现新政治格局。