恰当的

Nous avons besoin d'une Organisation des Nations Unies qui compte, et qui fasse le nécessaire.

我们需要一个和有效联合国。

Il fallait reconnaître le rôle qui incombait en la matière à l'État.

必须承认国家作用。

Les recommandations du Secrétaire général relatives au Conseil économique et social sont valables et pertinentes.

秘书长有关经济及社会理事会建议合理和。

Lorsque le désarmement est approprié et pertinent, c'est l'instrument qui doit être choisi.

如果裁军合适和，那么就应选它为工具。

Les mesures prises par les États individuellement, quoique utiles, ne suffisent pas.

国家单独行动固然也有价值，却。

En dernière analyse, le critère adéquat est l'intention des parties.

最终，标准各缔约方意图。

La proposition formulée par la représentante de l'Allemagne paraît par conséquent tout à fait appropriée.

因此，德国代表提出建议非常。

Le Comité voudra peut-être formuler les observations et recommandations qu'il juge appropriées à ce sujet.

委员会妨就此事提出自己认为意见和建议。

Les groupes d'experts sont composés d'un nombre approprié de membres fixé par le Conseil exécutif.

专门小组应由执行理事会确定数目小组成员组成。

Le Conseil peut considérer que c'est un cadeau d'anniversaire approprié.

该委员会可能认为这一个周年礼物。

M. Gabriel (États-Unis d'Amérique) convient que le titre actuel est approprié.

Gabriel先生（美利坚合众国）说，他也认为现在标题。

Et cela est tout à fait vrai pour ce qui est du Conseil de sécurité.

这一古老格言用在安全理事会身上最过。

La responsabilité des sociétés est importante mais doit être placée dans son contexte exact.

公司责任重要，但必须将它置于背景下。

Il est possible que bon nombre de ces considérations soient toujours pertinentes.

在这些考虑因素中，有许多因素可能仍然。

C'est cette politique-là qu'il conviendra de rectifier.

这一想法，要求正确。

Ce dont nous avons désormais besoin, c'est d'une bonne coordination de cette assistance.

我们现在需要对这种援助协调。

Toutefois, il n'existe pas ensuite de suivi approprié au Siège.

过，总部随后没有后续行动。

Exprimez tout élan de charité par le biais d'organisations caritatives compétentes et reconnues.

通过、业经认可慈善团体实现所有慈善行动。

Ce fichier devra être approuvé par l'organe de nomination et de promotion compétent.

该花名册由任命和晋升机构核准。

Nous jugeons appropriées de nombreuses dispositions du projet de déclaration, et nous pouvons les accepter.

宣言草案许多规定对我们来说和可接受。