恰当

Je ne saurais pas trouver des termes convenables pour exprimer ma reconnaissance.

我真找不到恰当的字眼来表达我的感激之情。

C’est bien de rentrer dans ce contexte puisqu’il y avait juste à gérer le résultat.

这种时刻登场是很好的，因那种时候能很恰当地对待比赛结果。

Le vin peut également être bouchonné lorsqu’il a mal été mis en bouteille.

如果装瓶不恰当，葡萄酒也有可能带上瓶塞味。

Toutefois, les gouvernements peuvent faire beaucoup pour créer les conditions nécessaires pour attirer les IED.

但政府可以作许多工作，吸引外国直接投资创立恰当的条件。

Il nous semble hautement approprié que l'Assemblée générale exprime ce sentiment d'urgence.

我们认大会表达这种紧迫感是非常恰当的。

Le titre du projet de résolution lui-même est très approprié.

这项决议草案题目本身非常恰当。

La contribution des organisations de la société civile spécialisées dans ce domaine sera également opportune.

民间社会组织在这方面的贡献也将是恰当的。

Je pense que notre coopération est une bonne chose pour l'Afrique.

我认，我们的合作对非洲来说是正确和恰当的。

Il a eu raison d'établir une comparaison avec l'esclavage.

他恰当地将此问题与奴隶制度相比。

Avait-on compris la gravité de cette menace, et nos mesures conjointes avaient-elles été adéquates?

谁又真正了解威胁的严重，我们取的行动是否恰当？

Nous pensons que le point que nous examinons actuellement illustre bien cela.

我们认现在审议的项目就是一个恰当的子。

La multiplication des petits projets ne permettait pas le développement des capacités locales.

小型项目的大量增加并不能确保当地能力的恰当开发。

Le concept de l'emprunt est vu d'un mauvais œil.

借钱的观念被认是不恰当的。

Les gouvernements peuvent néanmoins faire beaucoup pour mettre en place les conditions susceptibles d'attirer l'IED.

但政府可以做许多工作，吸引外国直接投资创造恰当的条件。

Pour bien gérer l'espace océanique, il nous faut approfondir encore nos connaissances océanographiques.

海洋学知识的持续提高对恰当管理海洋区域很重要。

Cela est vrai également pour les changements climatiques, auxquels cette séance est très opportunément consacrée.

本届会议恰当地致力解决气候变化问题，在这方面也是如此。

Exprimez tout élan de charité par le biais d'organisations caritatives compétentes et reconnues.

通过恰当的、业经认可的慈善团体实现所有慈善行动。

Nous avons besoin d'une Organisation des Nations Unies qui compte, et qui fasse le nécessaire.

我们需要一个恰当和有效的联合国。

Le paragraphe 1 pourrait fort bien envisager toutes les hypothèses possibles.

第1款可以恰当地包括所有可能的选择。

Il est heureux que nous observions aujourd'hui la Journée internationale de la paix.

我们今天纪念国际和平日，是恰当之举。