恐怖的

Les charmes de l'horreur n'enivrent que les forts!

恐怖的魅力只能让强者震撼。

Mais attention, ce genre de films subit toujours une très grave baisse en deuxième semaine.

但是注意了，这种类型的恐怖片一般第二周跌幅会比较惨点。

Les terroristes ont kidnappé un ambassadeur et demandent la libération de leur chef.

恐怖分子劫持的一名大使，要求释放他们的头头。

Les spectateurs haletaient dans l'attente du dénouement de ce film d'épouvante.

观众屏息等待这部恐怖片的结局。

Voilà une nouvelle tendance du terrorisme digne d'être suivie de près.

这是恐怖主义的新动向，值得关注。

Maintenant, pour elle, il doit traverser ce pont terrible !

现在，为了她，他还得过这恐怖的桥。

L’engin explosif était dissimulé au bord d’une route menant vers les maquis deTemzrit.

一些炸弹装置被隐藏布置在通往Temzrit恐怖窝点的道路上。

Puis un calme profond, une attente épouvantée et silencieuse avaient plané sur la cité.

，一种深沉的宁静气氛和一种使人恐怖的寂寞等候状态。

Atteindre son idéal, par tous les moyens possibles.

他愿用各种方式-用恐怖的政策-来达成革命的理想。

Les principaux éléments du projet de loi contre le terrorisme sont énoncés ci-après.

以下是反恐怖主义法案的主要内容。

Le Népal condamne vigoureusement le terrorisme sous toutes ses formes et manifestations.

尼泊尔强烈谴责一切形式和表现的恐怖主义。

L'Afghanistan se trouvait par le passé au centre d'une menace mondiale, celle du terrorisme.

阿富汗过去曾是全球威胁和恐怖主义的中心。

Le Kenya participe activement aux efforts antiterroristes faits aux niveaux régional et international.

♦ 肯尼亚积极参加域及国际各级的反恐怖主义行动。

Victime du terrorisme depuis de nombreuses années, la Turquie est déterminée à éradiquer ce mal.

土耳其因为多年来曾受到恐怖主义的惨痛伤害，所以已决心必须消除此项邪恶行为。

Voilà bien trop longtemps qu'elles endurent violence, actes de terrorisme et désespoir.

该域人民遭受暴力、恐怖和绝望的蹂躏已经太久。

Nous ne laissons rien au hasard dans notre lutte contre le terrorisme international.

我们在打击国际恐怖主义的斗争中不抱有任何侥幸心理。

Diverses infractions se caractérisent par des objectifs différents.

在这方面，构成犯有恐怖罪行确切理由的目的各不相同。

La menace du terrorisme pèse toujours sur la tête de chaque Israélien.

恐怖主义的威胁依然在每个以色列人的头上。

Sont-elles motivées par l'appât du gain ou s'agit-il d'actes ayant une connotation politique, voire terroriste?

动机是贪婪呢，还是我们面临具有政治甚至恐怖主义背景的行径？

Parfois cela entraîne d'autres guerres, davantage de violence et de terrorisme.

战争有时会引起其他战争、更多的暴力、更多的恐怖主义。