应对

Ils sont aussi vulnérables à la criminalité transfrontalière et ont besoin d'aide pour l'affronter.

它们容易受到跨国犯罪的侵害，也需要援助来应对跨国犯罪。

Nous mettons au point des réponses novatrices et concrètes aux défis auxquels nous sommes confrontés.

我们正在对我们面临的挑战确定创新、具体的应对方式。

Enfin, la réponse humanitaire aux situations de violation doit être appropriée et rapide.

最后，应对发生侵犯行为情况的人道主义措施应当及时。

Néanmoins, il convient que le Conseil examine soigneusement les deux projets supplémentaires.

然，理事会应对两额外项目进行仔细审查。

Les pouvoirs publics doivent régler le problème macroéconomique de la création d'emplois.

政府必须设法应对创造更多就业机会这宏观经济挑战。

Cela permettrait de mieux se préparer pour faire face à des catastrophes naturelles majeures.

这将确保在应对重大自然灾害方面更有准备。

Nous devons réagir immédiatement pour contrer les menaces.

紧急的威胁，必须紧急应对。

Elle montre également l'aptitude de l'AIEA à anticiper les changements et à y répondre.

同时了原子能机构预测和应对挑战的能力。

Cela appelle des dépenses accrues dans le secteur pour régler ces questions.

这要求增加该部门支出，以应对这些挑战。

Cet appareil doit être renforcé pour répondre à de telles calamités naturelles ou d'origine humaine.

必须加强这机制，以应对这种天灾人祸。

Les États ne devraient pas subordonner le dépôt d'une demande de restitution à des conditions préalables.

国家不应对提出归要求设置任何先决条件。

Tous les pays n'ont pas pu répondre à cet impératif avec un égal succès.

不是所有的国家都能同样成功地应对。

Pour attaquer les problèmes de fond, nous devons allier clairvoyance, volonté politique et persévérance.

为了转入实质性问题，我们需要明确的目的、政治意愿和应对能力。

La communauté internationale n'est pas parvenue à répondre efficacement à ces défis et à ces dangers.

国际社会未能有效地应对这些挑战和危险。

La coopération doit être globale si l'on veut s'attaquer aux différents stades du problème.

为了应对毒品问题的不同阶段，必须实行全面合作。

On estime qu'au moins 300 000 enfants soldats ont participé à des conflits armés.

在这样严重的形势下，欧洲联盟欢迎并赞赏联合国系统在应对受武装冲突影响的儿童问题、特别是安理会第1539（2004）号决议上的努力。

Si un ou plusieurs amendements sont adoptés, il vote ensuite sur la proposition modifiée.

如一项或更多项修正案获得通过，则应对修正后的提案进行表决。

La restauration de paysages forestiers offre une démarche progressive, itérative, évolutive et réactive.

它提供了一种循序渐进、循环、具体情况具体应对的办法。

La restauration de paysages forestiers leur offre une façon constructive de relever ce défi.

森林景观复原提供了一种建设性的应对方式。

Pourtant, la communauté internationale n'avait pas relevé le défi.

然国际社会并未能够应对这一挑战。