工作认真

Ce changement va devoir, lors des futurs débats, faire l'objet d'une attention particulière.

对于这修改在今后的拟定工中必须加以认真考虑。

Sa capacité à se mettre rapidement à l'oeuvre reste intacte.

它一接到通知马上开始认真工的能力是有的，没有受到损害。

L'agrobiodiversité est le résultat du travail et des connaissances de plusieurs générations d'agriculteurs et d'autochtones.

农业生物多样性是农村和土著人民多少代人认真工和知识的结晶。

On s'évertue à dissiper l'idée que dans ces domaines les femmes ne sont pas qualifiées.

正在认真开展工，努力消除妇女不熟悉上的看法。

La confiance se bâtit par un travail patient et délibéré.

信心是建立在耐心和认真工之上的。

Le Comité s'est employé intensément à résoudre diverses difficultés liées aux sanctions.

委员会进行了认真的工，解有关制裁的艰巨问题。

L'Afrique attend du Conseil de sécurité un travail sérieux, qui l'aide à panser ses blessures.

非洲期望安全理事会认真工，帮助它愈合创伤。

Le Groupe de travail souhaitera peut-être examiner les modifications apportées pour tenir compte de ces propositions.

对于为了反映这些建议而出的修订，工组似宜加以认真研究。

Nous avons œuvré sérieusement à mettre fin à la spirale des attaques militaires et des contre-attaques.

我们已经开展了认真的工，以结束军事攻击和反击的循环。

Le Canada prend au sérieux son engagement de donner suite aux travaux de la session extraordinaire.

加拿大对进行特别会议的后续工出认真的承诺。

Le Groupe de travail s'est donc demandé si une telle décision devrait effectivement être susceptible de recours.

因此，工组认真研究了这类定是否应接受审查的问题。

Sont-elles prises au sérieux par les autorités de police et les travailleurs sociaux et y donne-t-on suite?

警察和社会工者是否认真地对待这些报告以及是否采取进一步行动？

Bien que la phase judiciaire de la Cour ait véritablement commencé, il reste encore beaucoup à faire.

虽然法院的司法工已经认真展开，仍有许多工要做。

Ces préoccupations ont été appuyées, de même que la nécessité pour le Groupe de travail de les examiner.

有与会者对这些关切表示支持并认为工组必须加以认真考虑。

Ma délégation a donc suivi avec intérêt le travail du groupe mixte et a soigneusement étudié son rapport.

因此，我国代表团感兴趣地关注着联合小组的工并认真研读了报告。

Ces préoccupations ont été soutenues, de même que la nécessité pour le Groupe de travail de les examiner.

有与会者对这些关切表示支持并认为工组必须加以认真考虑。

La rédaction des chapitres a véritablement commencé à mesure que l'examen des différentes questions touchait à sa fin.

随着有关个问题的工进入尾声，认真开始了章节的起草。

Je crois que vous avez fait un énorme travail pour essayer d'établir les bases permettant de faire cela.

比埃拉·德梅洛先生，我认为你已经做了认真的工，试图为此打下良好基础。

Ce groupe a dressé une liste minutieuse des décisions prises à cet égard, réparties en trois catégories principales.

该工组认真细致地逐项列出了这方面的定，并将它们分为三大组别。

C'est là quelque chose dont nous pouvons sérieusement nous occuper à l'avenir, au sein du Groupe de travail.

这是在今后时期我们能够在工小组中认真研究的问题。