工作人员

La Direction générale pour l'égalité des chances emploie huit personnes, dont un homme.

平等机会司有八员，其中包括一。

Il comprendrait un secrétaire (recruté localement) qui seconderait le chef des services techniques.

该办公室将有一秘书（国家员），为技术事务主任提供文秘支助服务。

Ses collaborateurs ont effectué autant de missions sur le terrain que lui.

员也进行了相同数目的外地任务。

Bagdad nous a rappelé cruellement à quel point le personnel de l'ONU est souvent vulnérable.

巴格达事件残酷地提醒我们，联合国员往往处于多么危险的环境中。

Le personnel est responsable envers le Directeur dans l'exercice de ses fonctions.

这种任命应仅限于在研训所任职、员行使职责时应向主任负责。

Le personnel est responsable envers le Directeur dans l'exercice de ses fonctions.

这种任命应仅限于在研训所任职、员行使职责时应向主任负责。

Ces deux mesures ont permis la promotion d'environ 200 fonctionnaires des deux catégories.

这些措施的结果是两种职类的员中约有200得到了晋升。

Sur 14 mutations latérales effectuées dans le cadre de l'ancien système, 7 concernaient des femmes.

根据以前的制度进行的14位员横向调动中有7妇女。

Des entretiens confidentiels ont également été prévus entre fonctionnaires et conseillers professionnels.

也已出安排，员有机会同职业顾问秘密会谈。

Les augmentations liées aux dépenses de personnel sont estimées à 3,8 millions de dollars.

估计与员有关的成本增至3.8百万美元。

Autres dépenses de personnel et mobilier et matériel.

其他员成本及家具和设备。

Les fonctionnaires du Secrétariat et les médias sont invités.

邀请常驻代表团成员、秘书处员和新闻媒体参加。

Deux membres du personnel national des Nations Unies étaient au nombre des blessés.

受伤者还有二联合国国家员。

Je voudrais ici saluer le travail et l'engagement de ses personnels.

我对有关员的努力和奉献表示赞赏。

En outre, les ressources en personnel formé aux techniques modernes de traitement sont rares.

此外，接受过当代治疗方法培训的员也非常稀缺。

Chaque équipe d'examinateurs sera composée d'un membre du secrétariat et de six experts.

每一审评组由一秘书处员和6专家组成。

Certains membres du personnel pourraient donc être assujettis, ainsi que l'agence, à des obligations inacceptables.

因此，单独的员可能受到并可能使机构受到无法接受的责任的影响。

Quatre pour cent seulement des effectifs de la PTK viennent de communautés minoritaires.

邮电局的员中只有4％来自少数族裔社区。

Son Excellence et son équipe étaient nos fonctionnaires, nos représentants, et ils étaient des nôtres.

德梅洛先生阁下及其员是我们的公务员、我们的代表，我们的。

Nous sommes déjà fortement engagés dans cet effort, avec un personnel dévoué sur place.

我们已经以具有奉献精神的员，深深地投入这一努力。