实验室

De même, l'utilisation de plusieurs laboratoires d'analyse a un effet positif sur les résultats obtenus.

同样，如果使用多个实验室来进析，可使析结果更为可靠。

En outre, il existe environ 200 laboratoires spécialisés qui effectuent des analyses radio-immunologiques.

还有大约200个专业实验室进放射免疫测定。

L'observatoire a été lancé par une fusée Proton.

该实验室是用一颗质子号运载火箭发射的。

Les laboratoires autorisés procèdent alors à l'examen de la marchandise.

随后将由专门的实验室对所运货物进开箱检查。

Les travaux en laboratoire portaient notamment sur le séchage du charbon.

研究工作包括在实验室内进干燥试验。

De même, le recours à plusieurs laboratoires d'analyse rendrait plus fiables les résultats obtenus.

同样，如果使用多个参照实验室来进析，可以使析结果更为可靠。

Les laboratoires pourront effectuer des tests de diagnostic génétique et peut-être découvrir de nouvelles mutations.

实验室而可以进诊断测试，并从而可以发现新的突变。

Il fait actuellement l'objet d'essais de validation au Laboratoire David Florida, près d'Ottawa.

该卫星正在渥太华附近的David Florida实验室进测试和鉴定。

Le bêta-HCH s'est révélé stable au cours d'une étude en laboratoire portant sur l'interface sédiment-eau.

在实验室条件下进的一项沉淀物/水研究显示，乙型六氯环己烷是稳定的。

Douze laboratoires régionaux font partie de ce centre.

该中心的组织结构中包括12个地区实验室。

La plupart des laboratoires étaient situés dans des zones frontalières.

大多数实验室位于边境地区。

Quatre laboratoires seulement fabriquaient du chlorydrate de cocaïne.

在哥伦比亚，有1 556家实验室以前被用于制造古柯糊和古柯碱，还有240家实验室被用于制造可卡。

Les laboratoires concernés figurent dans le tableau.

这些实验室列于下面的表。

Dans le « clonage thérapeutique », on l'utilise comme un simple produit de laboratoire.

“医疗性”克隆只是把新产生的胎儿当作实验室材料。

Les éléments de preuve chimiques doivent être livrés au laboratoire pour analyse dès que possible.

所有化学品证据应尽可能早地送交实验室进析化验。

L'analyse des prélèvements a confirmé qu'il s'agissait d'ypérite pure.

对这些样品进实验室析证实，里面装的是高纯度芥子气。

Il est demandé à chaque laboratoire d'effectuer les analyses demandées par la COCOVINU.

每个实验室需按照监核视委的具体要求进析。

S'ils suscitent des questions, la COCOVINU demandait des précisions au laboratoire concerné.

如收到这些结果后出现疑问，监核视委将请有关的实验室予以澄清。

Les laboratoires de police scientifique procèdent à des mesures pour déterminer cette quantité.

法医鉴定实验室正在对这一活性物质进测量，以核实相关数量。

On pouvait donc penser qu'il s'agissait d'une évaluation de l'aléa plutôt que des risques.

然而，其他人则指出，这些数据仅述及在日本进的审查研究结果，而且是在实验室条件下进的研究，而不是在普遍存在的条件下进的研究，此似应将之视为危害评估，而不是风险评估。