有奖纠错
| 划词

Dans le laboratoire, il faut être attentif.

里,必须专心致志。

评价该例句:好评差评指正

Les filles s'habillent de blanc dans ce laboratoire.

姑娘们里,穿着白色衣服。

评价该例句:好评差评指正

Où est le laboratoire d'analyses médicales?

医学分析哪里?

评价该例句:好评差评指正

L'an dernier, l'ITU a analysé deux morceaux métalliques provenant d'un musée et d'un laboratoire allemands.

去年,研究所分析了两片来自博物馆和德国的金属。

评价该例句:好评差评指正

Le Laboratoire d'Etat de Phytochimie et des Ressources Végétales.

植物化学与西部植物资源持续利用国家重点。

评价该例句:好评差评指正

A ce moment la,elle travaillait dans un laboratoire.

那时候,她一间工作。

评价该例句:好评差评指正

Après les cours, on écoute des enregistrements et on fait beaucoup d’exercices au laboratoire!

课后里听录音,还做很多练习。

评价该例句:好评差评指正

Le professeur nous demande de faire des exercices au laboratoire à deux heures et demie.

老师要求我们二点半做一些练习。

评价该例句:好评差评指正

Intéressé par ce projet, je suis allé visiter leur labo.

对项目很感兴趣, 我去去看了看.

评价该例句:好评差评指正

Bien connu des laboratoires universitaires à fournir plus tard un support technique.

著名大学提供最新技术支持。

评价该例句:好评差评指正

Visite du laboratoire, où sont effectués les contrôles qualité au quotidien.

让我们来参观一下,日常质量控制正是里进行的。

评价该例句:好评差评指正

Pour répondre aux différentes exigences de l'environnement professionnel de laboratoire.

能满足不同环境的专业要求。

评价该例句:好评差评指正

Principale de l'alimentation des machines, les additifs alimentaires, les aliments, et d'autres équipements de laboratoire.

主营食品机械,食品添加剂,食品仪器等。

评价该例句:好评差评指正

On pratique des métissages dans un laboratoire .

里正进行杂交。

评价该例句:好评差评指正

Le stage de la deuxieme semestre, qui dure environ 6mois, commence tout de suite apres les examens, puis que j'avais choisi le domaine plutot recherche, toute la semestre on bosse sur le meme sujet.

紧接着考试完之后, 就开始了为期长达6月的习,因为选的是研究方向,所以下半学期整学期就是里待着了。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons commencé le cours par une petite révision, puis nous avons écouté l'enregistrement vu au dernier cours. Le reste du temps nous avons fait des exercices dans le nouveau laboratoire de langues.

课上首先复习,听上一课的录音。然后,我们新语言做练习。

评价该例句:好评差评指正

Chaque vendredi après-midi, il y a un séminaire dans notre laboratoire.On parle anglais pour un chercheur colombien.Cette fois, la post-doc qui faisait la présentation a rougi au début jusqu'à la fin.

周五下午是例行的讨论会,因为我们有不说法语的哥伦比亚人,所以只要他,大家便会说英文。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été créée en 2002, spécialisée dans la production de divers types de mobilier de bureau, les suites d'hôtels meubles, meubles de laboratoire, obstacle à la salle de bains.

本公司于2002年成立,专业生产各类办公家具、酒店套房家具、家具、卫生间隔断。

评价该例句:好评差评指正

En compagnie de la nature humaine dans la conception, de qualité supérieure, l'engagement à la qualité de service à la clientèle adaptés à un coffre-fort, efficace et humaine de laboratoire moderne.

公司本着人性化的设计、卓越的品质、优质的服务致力于为客户量身定做一安全、高效、人性化的现代化。

评价该例句:好评差评指正

Dans ce cadre, les capacités de certains laboratoires existants pourront être accrues, de nouvelles structures seront créées et l'accès à ces nouveaux outils sera organisé pour les pays non dotés.

此框架内,某些的现有力将可能得到增强,还会设立一些新的,没有配备的国家将可以有组织地使用些新设施。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


magnétomètre, magnétométrie, magnétométrique, magnétomoteur, magnétomotorique, magnétomotrice, magnéton, magnéto-optique, magnétopause, magnétophone,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

动物世界

Steven Rowe dirige un laboratoire d'analyse révolutionnaire.

Steven Rowe管理一家革新分析室。

评价该例句:好评差评指正
Made In Belgium

Et pour chaque lot de bouchons, des tests sont effectués en laboratoire.

每一批瓶塞都会在室里进行测试。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

En attendant, le laboratoire de Lorient imagine déjà le plastique de demain.

与此同时,洛里昂室已经开始设想未来塑料。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程1

L’après-midi, nous avons visité la bibliothèque, la salle de lecture, le laboratoire, le gymnase, le terrain de sport et les salles de classe. Puis, nous nous sommes promenés sur le campus.

下午,我们参观图书馆、阅览室、室、体育馆、操场和教室。然后,我们在学校里散步。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Dans le laboratoire de madame sa mère.

“在他母室里。”

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Avant Novo Nordisk, il y avait donc juste Nordisk.

诺和诺德诞生之前,市场上只有这家诺德胰岛素室。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

L’observateur social doit entrer dans ces ombres. Elles font partie de son laboratoire.

社会观察家应当走进这些阴暗处,这是他室一部分。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Un lundi matin, le 6 juillet 1885, un petit berger alsacien de Steige âgé de neuf ans, Joseph Meister, accompagné de sa mère, est entré dans le laboratoire de Louis Pasteur.

1885年7月6日,星期一上,斯泰日地区一个九岁阿尔萨斯小牧羊人,Joseph Meister, 由母进入了Louis Pasteur室。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Aucune femme n’était admise dans cette arrière-salle, excepté Louison, la laveuse de vaisselle du café, qui la traversait de temps en temps pour aller de la laverie au « laboratoire » .

任何女人都是不许进入那后厅,除了那个洗杯盘女工路易松,她不时从洗碗间穿过厅堂走向“室”。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Et, certes, j’eusse été moins troublé dans un antre magique que dans ce petit salon d’attente où le feu me semblait procéder à des transmutations, comme dans le laboratoire de Klingsor.

确,魔术师洞穴也不如这间小客厅那样使我眼花缭乱,炉火在我眼前千变万化,好似克林索室。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Un lundi matin, le 6 juillet 1885, un garçon de neuf ans, Joseph Meister, accompagné de sa mère, est entré dans le laboratoire de Pasteur.

1885年7月6日星期一晨,一个九岁男孩由他母,走进巴斯德室。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Nous n'avons plus qu'à passer quelques appels pour trouver ceux qui accepteront de traiter notre demande à un prix convenable et dans des délais raisonnables, conclut-il.

“接下来,我们只需要再打几个电话就能找到那些价钱公道,而且愿意在合理期限内为我们做检测室了。”他最后总结道。

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

A l'occasion du salon de l'Automobile à Guyancourt, vous avez appris que Renault a renouvelé ses modèles de Safrane et de Twingo dans son laboratoire.

在Guyancourt举行汽车展览会之际,你们已经了解到雷诺公司在室革新了Safrane和Twingo这两种型号车。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

Médecins chinois et français ne cessent d'échanger dans les laboratoires de cette filière francophone d'excellence qui s'est développée dans quatre autres villes de Chine

中国和法国医生 在这个杰出法语行业室里面 不停地交流。这些室延申到了中国其他四个城市。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Malheureusement, elle ne concerne que les animaux domestiques, pas les animaux d’élevage ou de laboratoire dont les conditions de vie sont souvent difficiles.

不幸是,这部法律只牵涉及宠物,并不涉及蓄养动物或者室动物,它们生活条件往往很艰苦。

评价该例句:好评差评指正
新大学法语2(第二版)

« Il s’agit d’inventer la chimie du carbone végétal, résume Isabelle Tharaud. vice-présidente de Biotec, cela favorise la protection de notre environnement. »

“这就是发明植物碳化学,毕奥代克室副主任伊莎贝尔·达罗说到,这有利于保护我们环境。”

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Un laboratoire à ciel ouvert pour les équipes de l'observatoire, à l'aide d'une caméra thermique, elles effectuent les premiers relevés de température.

对于天文台团队来说,这是一个露天室,他们借助热成像相机,进行首次温度测量。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Alors, lui, par mollesse, par paresse, a été prendre, suspendue à son clou dans mon laboratoire, la clef du capharnaüm !

可是他呀,没精打采,懒洋洋,走到我室里,把储藏室钥匙从钉子上拿了下来!”

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Pour étudier l’impact de ce mouvement de la tête, ils ont reconstitué en laboratoire un système auditif humain, en trois dimensions.

为了研究这种头部动作影响,他们在室中从重建了3D人类听力系统。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

George Church nous promet que le tout premier représentant de cette nouvelle espèce pourrait sortir de son laboratoire en 2028.

乔治·丘奇还放话说,这个“新物种”第一位代表 可能会在2028年从他室里诞生。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


magnétoscopique, magnétosphère, magnétosport, magnétostatique, magnétostibiane, magnétostratigraphie, magnétostriction, magnétotachymétrique, magnétotaconite, magnétothèque,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接