Votre retard est totalement inadmissible pour ce poste.
对于这个职位，你
迟到是完全
可接受。
Votre retard est totalement inadmissible pour ce poste.
对于这个职位，你迟到是完全可接受。
Le vieil homme a un crâne complètement chauve.
那位老人有一个完全光秃秃脑袋。
Le monde auquel nous aspirons est bel et bien à notre portée.
我们所追求世界是完全能够实现。
Pour l'instant, seules des évaluations approximatives, partielles ou sectorielles existent.
到目前为止，仅有一些粗糙、完全或部门特定评估。
D'année en année, la Commission adopte des résolutions identiques sans vue d'ensemble ni priorité claire.
然而，它年复一年通过完全一样决议，没有一个总远景规划或明确目标。
Elles obéissent à des motifs politiques et n'auraient pas dû être reprises de cette façon.
种族主义和种族歧视报告中出现有关缅甸民族状况资料完全是公正，是受到政治因素操纵，决
该这样做。
On ne peut donc pas considérer que le Karabakh a violé ce principe.
Lukyantsev先生（俄罗斯联邦）行使其答辩权，指出拉脱维亚代表刚才说俄罗斯联邦关于拉脱维亚立法声明是完全没有根据。
L'Accord de Linas-Marcoussis reconnaît les institutions républicaines et la Constitution, dans laquelle il s'inscrit résolument.
《利纳-马库锡协定》承认共和国体制及其确立所完全依据《宪法》。
Je voudrais donc renouveler le plein appui de ma délégation à son action efficace.
因此，我重申我国代表团完全支持他有效行动。
Le Gouvernement du Kosovo n'est pas seul à porter la responsabilité de ce processus.
对这个进程责
完全放在科索沃政府肩上。
L'inclusion de telles dispositions dans des accords internationaux constitue une évolution logique.
将这样规定纳入国际协定是一个完全合乎逻辑发展。
Cela signifie que personne n'est totalement satisfait.
这表明，没有哪一方是完全满意。
Il est totalement injustifié d'associer le terrorisme à une appartenance raciale ou confessionnelle.
将恐怖主义与何特定种族或宗教相联系是完全没有道理。
L'Afrique a adopté une position commune sur cette question, à laquelle ma délégation souscrit entièrement.
非洲对这一问题采取了我国代表团完全赞同共同立场。
Une population minoritaire qui est presque totalement négligée en Bosnie-Herzégovine est la population rom.
在波斯尼亚和黑塞哥维那有一个几乎完全被忽略少数民族人口是罗姆人口。
Le mandat actuel de la FINUL convient parfaitement à la Fédération de Russie.
联黎部队当前务规定在俄罗斯看来是完全可以接受。
Il a toute la confiance et le plein appui de ma mission.
他实际上享有我国代表团完全信和支持。
La France a apporté son plein soutien à la résolution qui vient d'être adoptée.
法国完全支持刚才通过决议。
La Malaisie est attachée à la notion de réadaptation complète des enfants handicapés.
马来西亚致力于使残疾儿童完全康复概念。
Il nous semble que ces changements sont purement stylistiques.
所使用语言与案文中语言完全吻合，而对我们提出要求正是我们以案文中语言为基础。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
