好几次

Il n'y avait pas assez de personnel pour desservir simultanément plusieurs opérations.

要同时处理好几次行意味着缺乏足够人手为它们服务。

J'y reviendrai plusieurs fois par la suite.

下面我还要好几次谈到灵活性这个因素。

La question des subventions a été discutée à plusieurs reprises.

有好几次对补贴问题进行了辩论。

La résolution est passée par plusieurs révisions.

本决议经过了好几次修订。

À plusieurs occasions, Djibouti a envoyé des délégations à Mogadishu.

吉布提政府好几次派遣代表团前往摩加迪。

L'Assemblée générale et le Conseil ont confirmé ces principes à plusieurs reprises.

和经社理事好几次确认了这些原则。

Plusieurs excellentes études du PNUD ont été effectuées sur le Liban, notamment à Baalbeck.

开发计划署对黎巴嫩特别是对Baalebeck的情况进行过几次很好的研究。

Pour toutes ces raisons, le programme initial a été réaménagé à plusieurs reprises.

由于所有这些原因，初步访问计划变了好几次。

Cette loi a été amendée à plusieurs reprises.

这项法律经过了好几次修订。

Depuis lors, il a été vu à plusieurs reprises au Kenya.

自那以后，据报好几次有人在肯尼亚看到过他。

À Gaza, l'intensité de la violence a contraint à interrompre les programmes de l'UNRWA à plusieurs reprises.

在加，暴力的严重程度致使近东救济工程处好几次止其项目。

Ils ont également pris part à plusieurs réunions organisées par l'OSCE afin de promouvoir l'entraide judiciaire régionale.

检察官办公室官员还参加了欧安组织为推区域司法合作而举办的好几次议。

De nombreuses occasions de discuter du volontariat lors de tels événements se sont présentées après l'Année internationale des Volontaires.

在志愿人员国际年之后，有好几次将志愿服务列入这些活的讨论。

Les agents du Service auraient ordonné plus d'une fois que des articles ou des colonnes soient supprimés ou remplacés.

据报道，国安局官员好几次下令从印制图版上撤掉或更换文章及栏目。

Le CNDP a marqué des points à plusieurs reprises au détriment des FARDC, ainsi que l'a signalé la MONUC.

据联刚特派团报告，全国保卫人民好几次打赢刚果(金)武装力量。

À maintes reprises, ces destructions se sont produites après que les organisations humanitaires ont obtenu d'Israël l'autorisation d'utiliser les routes.

好几次，这种破坏行都是在人道主义组织从以色列得到使用公路许可之后发生的。

Un expert a noté que dans plusieurs cas, l'intervention de l'Organisation des Nations Unies dans un conflit ethnique s'était faite après coup.

一位专家说，有好几次联合国都是在事件之后、而不是作为一项早期行而涉入族裔冲突。

Il a plusieurs fois été question des retours et, pour ma part, je regrette très certainement qu'il en ait eu aussi peu.

好几次提及回返问题，而我本人当然也感到遗憾的是，迄今为止回返人数甚少。

À Kisangani, après plusieurs tentatives infructueuses de cessez-le-feu, les combats entre les armées ougandaise et rwandaise se sont interrompus pendant le week-end.

好几次试图在基桑加尼实现停火，都未成功，后来在周末期间，乌干达军队和卢旺达军队之间似已停止战斗。

Elles ont signalé plusieurs cas où l'organe de nomination ou de promotion compétent est allé à l'encontre de la recommandation du responsable.

他们指出，主管的任命或晋升机构好几次推翻了主管的推荐。