在线

Ainsi que d'une variété de ligne sur l'équipement de détection fonctionne.

以及各种设备在线检测工程。

L'application de la frontière, en tout temps en temps réel de vente en ligne.

实行跨地域、全天候实时在线销售。

Lancement du service gratuit de stockage de données en ligne, iCloud.

发布免费数据在线储存服务iCloud。

En France, les ventes en ligne de la Fnac ont grimpé de 17%.

在法国，在线销售额增长了17%。

J'ai donné un coup d'œil sur une chanson en ligne très connue.

在线上瞥到一首非常歌曲。

Cette banque en ligne islandaise avait fait faillite à l'automne 2008.

冰岛此家在线行在2008年秋天宣布破产。

J'ai fondamentalement la société est disponible en ligne capacités de commerce.

现已经基本具备在线商务各种能力。

D'ailleurs, J'ai aussi bien trouvé cette chanson pour nous partager.

此外也找到了这首歌可以在线播放，好让大家一起分享。

C'est le cas de Microsoft qui vient de lancer son nouveau service de recherche Bing dans le but de contrer le mastodonte Google qui représente à lui seul un peu moins de 70 % des recherches en France.

正式在这种背景下，微软前不久推出了新搜索服务Bing，和巨擘Google一较高下。Google声称其在法国在线搜索所占份额略小于70%。

Web shopping système par le biais de pratiques et l'échange en temps opportun de plate-forme interactive en ligne pour chaque acheteur à la pleine jouissance des achats en ligne et pratique.

网站通过便捷购物系统，及时在线交流互动平台、让每一位购物者能够充分享受网上购物乐趣与便捷。

En particulier, étant donné que la plupart de streaming en ligne est maintenant libre, il est difficile de comprendre pourquoi le téléchargement de chansons ou de partage doit être un crime.

特别是因为大多数在线流现在是免费，很难理解为什么下载或共享音乐应该 是犯罪。

N'était-il pas plus simple de se faire dire par l'agent royal le plus proche, le montant de la somme à payer et d'économiser ainsi sa peine, son argent et son temps？

与附近王室代理人进行谈判更为简单，而且可以节约大量精力、金钱和时间，何乐而不为呢？补充：是英语文献中引用一句话，用在线法语词典一个个单词查了以后猜出来，不知是否正确？

Développer web design studio est situé à Shenzhen, un professionnel en ligne web design studio, nous avons beaucoup de l'atelier du site Web de l'ensemble des caractéristiques et des avantages.

开拓网页设计工作室位于深圳一家专业在线网页设计工作室，们有着诸多区别于普通网页工作室特点与优势。

Comme dit dans la vidéo, nous mettrons en ligne dans les 48 heures la sauvegarde trafiquée et le SDK permettant aux développeurs d'exploiter la faille avec le gripshift Euro.

如在录像中，们将在48小时内在线和篡改维护SDK使开发人员能够利用这个安全漏洞与欧洲GripShift 。

En outre, un certain nombre de procédés industriels avec le correspondant en ligne système de surveillance de processus de test pour assurer sa sécurité dans la production d'équipements liés.

另外，还为一些工业生产过程配备了相应在线流程检测监控系统，保证了其相关设备安全生产。

La relation entre Lady Gaga et Taylor était plutôt du genre occasionnelle au début, mais il semble qu'ils soient passés aux choses sérieuses, a déclaré une source à RadarOnline.

一位知情人士向“雷达在线”透露，“两人相恋一开始是偶然，但是随后进展飞速。”

Ces dernières années, le Site Hujiang a lancé le premier dictionnaire en ligne chinois-anglais-japonais ----Hujiang Xiao D, qui a réellement facilité les études des apprenants chinois et étrangers.

近年来，沪江网更是推出了国内首个中英日三语在线词典-沪江小D，极大方便了全国语言学习者在线学习。

Bien que le paiement en ligne soit pratique pour le commerçant et le client, certaines personnes parmi votre clientèle peuvent être réticentes à passer des commandes en ligne.

尽管在线支付对于商家和顾客双方都很方便，你某些顾客当前对在线定购不感到舒服。

En ligne peuvent recevoir recharge top-up mot de passe ou cartes-type de carte le plus tôt possible après la confirmation de la lutte contre le mieux, merci!

均可在线充值，收到充值卡密码后或实物卡后最好尽快确认打款，谢谢！

Pour les entreprises, la pleine disponibilité de données en ligne est toujours vitale, et le stockage de données afin d'utiliser efficacement et de la préservation des données.

对于企业而言,在线数据充分可用性永远是至关重要,数据存储目是为了有效地使用和保存数据。