在内部

Ces réflexions pourraient, demain, recevoir un écho plus vaste au sein des Nations Unies.

我们希望，我们的想法将在联合国内部获得更加广泛的响应。

Celui-ci élaborera une proposition interne qu'il distribuera au sein du groupe de rédaction pour observations.

小拟内部提案，并在小内部分发，供大家提出评。

Celui-ci établira une proposition interne qu'il distribuera au sein du groupe pour observations.

小拟内部提案，并在小内部分发，供各方进行评议。

Celui-ci élabore une proposition interne qu'il distribue au sein du groupe de rédaction pour observations.

小拟内部提案，并在小内部分发，供大家提出评。

Celui-ci établit une proposition interne qu'il distribue au sein du groupe de rédaction pour observations.

小拟内部提案，并在小内部分发，供大家提出评。

Le Mécanisme mondial conserve son identité propre au sein du FIDA.

全球机制在农发基金内部保留了其独自的特色。

En outre, des unités de soutien psychologique ont été créées auprès des tribunaux de famille.

此外，在家庭法院内部还建了家庭咨询部门。

Le Paraguay fera tout son possible pour régulariser sa situation financière envers l'Organisation.

巴拉圭将尽全力使其在本织内部的财政情况符合规。

Le document a également été distribué aux fonctionnaires afin de recueillir leurs observations.

初步案还在秘书处内部进行了分发，以征求工作人员的意见。

Celui-ci établit une proposition interne qu'il distribue au sein du groupe pour observations.

小拟内部提案，并在小内部分发，供大家提出评。

Les relations entre le Groupe spécial et le PNUD sont complexes.

在开发署内部，特设局与整个织之间的关系很复杂。

Il a été également proposé que les États Membres soient représentés dans ce conseil.

有代表团建议，会员国应该在拟设的内部司法理事会有代表。

D'autres progrès importants ont été accomplis essentiellement au sein du Comité lui-même.

其他重要的事态发展主要发生在委员会内部。

La plupart de ces services sont assurés par le secrétariat (programme «Services administratifs»).

这些服务大多由行政服务方案在秘书处内部提供。

Des mesures spéciales ont été adoptées pour veiller au soutien des victimes d'infractions sexuelles.

为了给性犯罪的受害人提供支持，已采取了特别措施，其中包括：在警察机构内部建立保护弱势人员股，以便为性虐待的受害人提供支持。

Au sein des départements, les écarts ne se creusent point en terme de structures.

在各个省内部，行政区划之间的人口差距很小。

Ceci risque d'entraîner l'hétérogénéité interne de certaines données, que le Comité n'a pas vérifiées.

这造成了内部在某些数据上不统的风险，但委员会对此没有进行审计。

Au 30 avril, le Parlement continuait de débattre des disparités sexuelles et ethniques dans le Gouvernement.

截至4月30日，议会还在对政府内部的两性平衡以及族裔平衡问题进行辩。

Il faut donc réformer les organismes forestiers pour atteindre les objectifs d'égalité.

需要在林业机构内部进行体制变革，以实现平等这目标。

Les établissements humains à faibles revenus sont souvent eux-mêmes hétérogènes, certains groupes y étant exclus.

低收入住区往往多种多样，有些群体发现自己在这些住区内部受到排斥。