Il l'embrasse passionnément sous la pluie d'automne, les feuilles tourbillonnent autour.
他在秋
烈地吻她，树叶在周围旋转。
Il l'embrasse passionnément sous la pluie d'automne, les feuilles tourbillonnent autour.
他在秋烈地吻她，树叶在周围旋转。
Les élèves constituent un cercle autour du professeur.
学生们围成一圈，站在老师周围。
Cela comprend des mesures telles que l'agrandissement des implantations à l'intérieur et autour de Jérusalem.
这包括在耶路撒冷境内和周围扩大定居点等措施。
Pendant ce temps, autour de nous, c'est une litanie de souffrances, un florilège d'armes.
与此同时，在我们周围到处是痛苦，枪支泛滥。
L'Uruguay a effectué des levés magnétiques autour de la station d'Artigas.
乌拉圭在阿蒂加斯站周围进行了磁力调查。
Il est manifeste que les gens qui habitent là exploitent aussi les terres environnantes.
住在此地的人显然也在利用周围的土地。
Jusqu'à présent, cette Convention s'est avérée extraordinaire.
它使144个国家，即世界上75%的国家团结在其
高的目标周围。
Le monde qui nous entoure évolue à une vitesse de plus en plus grande.
我们周围的世界在加速变化。
Les militants ont été arrêtés en août à Sidon ou aux alentours.
，这些激进分子在西顿及周围地区被逮捕。
La Mission a répondu en déployant un important dispositif militaire autour du bâtiment occupé.
特派团迅速作出回应，并在被占领的建筑物周围部署了大批士兵。
Ces soldats seraient restés dans les zones générales de Maileba et Om Hajer.
据报告，这些部队一直驻留在Maileba和Om Hajer周围地区。
Cette différence se situe spécialement au niveau de leurs activités quotidiennes et de leur environnement.
此差异尤其体现在日常活动及周围环境方面。
On signale l'existence de tensions entre groupes ethniques, en particulier aux environs de Kirkouk.
据报特别是在基尔库克周围地区，不同
的关系紧张。
Là, des Albanais du Kosovo se rassemblent autour des ponts de l'Ibar.
该区域阿科索沃人都集在伊巴尔河桥梁周围。
Les activités humanitaires sont essentiellement limitées aux capitales provinciales et aux alentours.
人道主义活动范围主要局限在省会及其周围地区。
La plupart des cas se sont produits à Beyrouth et dans ses faubourgs.
大多数案件发生在贝鲁特及其周围地区。
Pour cela, unissons les pays du monde autour de l'ONU.
让我们在这样做时把世界各国团结在联合国的周围。
Les zones à haut risque sont situées à proximité des ports et dans les détroits.
事故高危区集在港口地区周围和狭窄的海峡。
La Ligne bleue et son voisinage semblent demeurer pour l'essentiel sous le contrôle du Hezbollah.
蓝线及其周围的控制权似乎依然主要掌握在真主党手。
Et 100 000 autres Palestiniens en banlieue de Jérusalem seraient également séparés de la ville.
另有生活在耶路撒冷周围郊区的100 000名巴勒斯坦人也会与该城隔开。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
