合法性

Cette question se distingue de celle de la légalité de l'usage de la force.

专题不同于使用武力的合法性专题。

Le respect de ces critères raffermirait la légitimité du statut de membre permanent.

符合这些标准可增加继续享有常任地位的合法性。

Le Conseil doit être plus représentatif et partant, plus légitime et efficace.

安理会必须更有代表性，从而具有更大的合法性和效力。

La réforme est nécessaire pour préserver l'autorité, la légitimité et l'efficacité du Conseil de sécurité.

我们需要开展改革，以确保安全理事会的权威、合法性与效率。

Cela confèrerait une légitimité plus grande aux activités futures dans la gestion opérationnelle du Fonds.

这将使基金今后的业务管理活动更具有合法性。

Cela limite nécessairement la représentativité, l'efficacité et la légitimité de son travail.

这限了安理会的代表性、效率和合法性。

Il n'y aucun doute sur la légitimité des préoccupations d'Israël en matière de sécurité.

以色列安全顾虑的合法性是毫无疑问的。

Aucun doute ne peut par conséquent planer sur sa légitimité.

因此，委员会的合法性不容置疑。

Le Chili estime que cette résolution garde sa pleine légitimité et toute son importance.

智利认为，决议保持了其充分的合法性，继续具有重大意义。

Il n'a pas été en mesure de contester la légalité de sa détention.

他无法质疑其拘留的合法性。

Ce processus s'est également enclenché au niveau international.

这无疑导致政府决策的更大合法性。

Mais la société civile n'a pas la même légitimité politique que les institutions.

但是民间社会不具备所拥有的同样政治合法性。

Dans mon pays, cette légalité fait l'objet d'une question parlementaire récente adressée au Conseil fédéral.

在我国，这些措施的合法性最近成为向联邦理事会提出的议会质疑的对象。

Le deuxième défi consiste à éliminer les tensions existantes entre légalité et réalité nucléaires.

第二个挑战是，解决核合法性和核现实之间的紧张关系。

Dans ce contexte, la légalité doit être en adéquation avec la réalité.

在这方面，合法性必须与现实相匹配。

Cela renforcerait la crédibilité et la légitimité du Conseil et, par conséquent, son efficacité.

这将提高安理会信誉与合法性，从而提高其效力。

L'ONU occupe une position unique et jouit d'une légitimité sans pareille pour empêcher les génocides.

联合国是唯一适合承担防止灭绝种族工作并就此获得合法性的组织。

Elle a aussi étendu et renforcé sa légitimité et son autorité dans le monde entier.

她还在全球范围内扩大和巩固了其合法性和权威。

Elle tire sa force de sa légitimité inégalée.

她的优势在于其无以伦比的合法性。

Nulle autre instance ne saurait offrir une telle légitimité politique.

没有其他论坛能提供这种政治合法性。