Dans ce contexte, les principes d'irréversibilité, de transparence et de vérifiabilité conservent toute leur importance.
方面，不
逆转性、透明度和核查性的原则依然十分重要。
逆反应Dans ce contexte, les principes d'irréversibilité, de transparence et de vérifiabilité conservent toute leur importance.
方面，不逆转性、透明度和核查性的原则依然十分重要。
Le principe essentiel est ici l'irréversibilité du processus.
方面，不逆转是一条核心原则。
Nous sommes attachés au principe d'irréversibilité des réductions d'armes nucléaires.
我们承诺核武器削减不逆转性原则。
L'irréversibilité est un principe fondamental du désarmement nucléaire.
不逆是核裁
的根本原则。
Seules des réductions irréversibles peuvent garantir qu'il n'y ait plus de déploiement d'armes nucléaires.
只有削减不逆，才能确保不发生核武器又重新部署的情况。
Tout programme clandestin d'armement nucléaire doit être démantelé de manière complète, vérifiable et irréversible.
必须以核查和不逆转的方式彻底废除任何秘密的核武器方案。
Cependant, ces acquis doivent être consolidés et il faut garantir qu'ils ne seront pas reperdus.
然而，些成果必须加以巩固，并且必须保障其不逆转性。
Cependant, rien ne permettait de penser que cette tendance était irréversible et mondiale par nature.
但是，没有任何理由认为，些趋势是不逆转的，是全球性的。
Notre gouvernement continue d'appeler à un désarmement complet, vérifiable et irréversible.
我国政府继续呼吁进行彻底、核查的和不逆转的裁。
Cette progression rapide et irréversible vers une ère urbaine ouvre de nombreuses possibilités.
朝着城市时代迅速和不逆转的发展，带来了很多机遇。
En outre, on ne peut pas nier que la peine capitale est irréversible et irréparable.
不否认的还有，死刑是不逆转、无挽回的。
Les documents existants font de l'irréversibilité des engagements une caractéristique essentielle d'un éventuel traité.
现有文件表明，禁产条约承诺的不逆转性是能条约的一个关键特征。
Dans tous les cas, qu'elle soit expresse ou tacite, l'acceptation d'une réserve est irréversible (sect. 4).
所有情况下，不论明示还是默认，接受保留都是不逆的（第4节）。
L'acceptation d'une réserve faite expressément ou tacitement est définitive et irréversible.
明示和默认接受保留是决定性和不逆的。
À ce propos, nous soulignons les principes de transparence, d'irréversibilité et de vérifiabilité.
方面，我们强调透明度、不逆转性与核查的原则。
Notre transformation n'est pas encore achevée, mais je crois que le processus est désormais irréversible.
我们的转变尚未完成，但我认为，一进程到现已经不逆转。
L'adoption du projet de constitution par référendum, en fin d'année, rendra ce processus irréversible.
年底前以全民投票的方式通过宪法草案，将使一进程不逆转。
L'irréversibilité importe aussi bien pour le contrôle bilatéral que pour le contrôle multilatéral des armements.
不逆转性对于多边和双边备控制都很重要。
La Convention a, de manière irréversible, stigmatisé les mines antipersonnel.
《公约》已不逆转地使杀伤人员地雷蒙上恶名。
Il est crucial de soutenir cette dynamique de paix et de la rendre irréversible.
维护一和平势头，并使其不逆转至关重要。
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
