可能会

Des irritations cutanées sont possibles en raison de la formation d'acides phosphoriques.

由于磷酸的能刺激皮肤。

Elles risquent de dominer tout le programme de réformes.

它们有能破坏整个改革议程。

Et il est fort probable que la distribution migratoire des espèces soit bouleversée.

物种的迁徙分布格局能改变。

Une fois mariées, elles mettront peut-être fin à leurs études.

一旦结婚，她们能放弃学业。

L'expérience a montré que d'autres problèmes pourraient se faire jour.

根据这一经验，能发现其它挑战。

Le dialogue peut aussi constituer un défi pour les décideurs et les chefs religieux.

对话也能挑战决策者和宗教领袖。

Les processus de décision politiques peuvent nous paraître très lents et trop lourds.

政治决策进程能显得非常缓慢而繁琐。

Cela peut modifier la composition géographique du Comité.

这样做能改变委员的地域组。

Or, le Comité a été informé que l'interdiction allait probablement être maintenue.

委员获悉，禁令很能维持下去。

Qui plus est, l'attaque de satellites pourrait avoir de graves conséquences sur la sécurité.

此外，攻击卫星能产生严重的安全问题。

Cet hiver, il pourrait y avoir des déconnections analogues.

今年冬天，能出现类似的断电情况。

La modification proposée pourrait jeter le doute sur ce principe.

所议的修正能给该原则带来疑问。

Reprendre ces principes pourrait donc s'avérer contre-productif.

因此，重复这些原则能产生相反的效果。

Deux remarques sont à faire, dans le sens de minimiser cet effet.

两个因素能把这种效果的影响降到。

L'auteur craint d'être éliminé par des agents du Sharbahara au sein de la police.

交人惧怕能被警察内部的Sharbahara人员杀害。

Des rapports supplémentaires pourraient être publiés à mesure que de nouvelles informations seront disponibles.

随着新的情报逐步曝光，能出补充报告。

Cette étude montre que le PeCB est probablement piégé par le froid.

这项研究显示五氯苯能受到冷捕集的影响。

Le sulfonate de perfluorooctane peut affecter la maturation des poumons chez les jeunes rats.

对于幼鼠来说，全氟辛烷磺酸能造肺化脓。

La neutralité peut avoir un effet discriminatoire en dépit de ses bonnes intentions.

中立尽管是好意，但能产生歧视性影响。

Le gouvernement hôte peut vouloir ainsi exprimer sa reconnaissance aux «sauveurs».

接受国政府能把它看作是报答“救主”。