可能搞错的

Je me trompe peut-être mais ce n'est pas ce qu'indiquent mes informations.

我可能搞错了，但我掌握的资料说明你们没有放行。

Cependant, qu'on ne s'y méprenne pas, même si ces morts palestiniens ont pu être victimes de tirs israéliens, ils sont en réalité les victimes de l'Autorité palestinienne.

然而，不要搞错，这些死去的巴勒斯坦人可能是被以色列炮弹炸死的，但他们是巴勒斯坦权构的受害者。

Il est très probable que nous fassions erreur sur bien des points parce que le monde change et que nous changeons en conséquence, et que nous ne puissions certainement pas prévoir les évènements à fort impact, hautement improbables, qui pourraient se produire.

我们很可能在很多方面会搞错，因为在我们改变行为方式的界也在改变，我们肯定无法考虑到可能发生的概率极低、影响却很大的事件。

Israël avait démenti cette affirmation, indiquant au contraire qu'une enquête des FDI avait montré que les premiers coups de feu avaient été tirés par les gardes du corps. Toutefois, des sources israéliennes avaient contesté la version des FDI, estimant que les militaires avaient probablement mal identifié la source des coups de feu ou avaient riposté de manière excessive à une balle palestinienne perdue.

以色列否认指控，并且说以色列国防军的调查显示是巴勒斯坦的侍卫首先开枪；然而，以色列方面的消息来源质疑以色列国防军的说法，并且说士兵可能搞错了谁先开火，或是对一颗偏离的散弹，过度反应。