Tu vas te retrouver le bec dans l'eau.

你将遭遇逆转的失败。

Les changements seront irréversibles, tant pour les populations que pour la biodiversité.

这些变化将是逆转的，既为人民和样性。

Ah Monsieur, c'est une décision très grave.Vous savez que cette opération est irréversible !

“啊，先，这个决定后果很严重，您知道的，这手术是逆的！”

Ce qui m'intéresse en ce moment, c'est d'échapper à la mécanique, de savoir si l'inévitable peut avoir une issue.

现在让我感兴趣的,便是脱离这个机械运转的世界,尝试在逆转的混沌中破茧而.

Maintenant, dans la région arctique, on a une certaine irréversibilité des changements qui tient au chauffage de l’Océan.

目前在北极地区，已经现了某种逆的使北冰洋变暖的改变。

Nous ne pensons pas avoir atteint le point de non retour.

但我们并认为事情已经了逆转的地步。

Il est crucial de soutenir cette dynamique de paix et de la rendre irréversible.

维护这一和平势头，并使其逆转至关重要。

Mais ce mouvement n'est pas encore un mouvement de masse ou irréversible.

但这种流动规模仍然大，也没有达逆转的程度。

Le principe essentiel est ici l'irréversibilité du processus.

在这方面，逆转是一条核心原则。

Dans ce contexte, les principes d'irréversibilité, de transparence et de vérifiabilité conservent toute leur importance.

在这方面，逆转性、透明度和核查性的原则依然十分重要。

De fait, le processus de paix au Soudan a pris un tour irréversible.

事实上，苏丹的和平进程已经逆转。

Cependant, de grandes difficultés subsistent et le processus politique n'est pas encore sûr et irréversible.

但今后还存在重大的挑战，政治进程还有待于巩固，并使之成为一种逆转的进程。

L'Ukraine se félicite du rétablissement progressif et irréversible des institutions gouvernementales dans le pays.

乌克兰欢迎逐步而逆转地在该国家中重建政府机构。

Inversement, des zones humides très étendues et d'autres écosystèmes ont été endommagés de manière irréversible.

反过来看，大片的湿地和其他态系统受了逆转的损害。

De plus, elle a exprimé l'espoir que ces réductions seraient irréversibles, transparentes et vérifiables.

她还希望这些削减是逆转、透明和以核查的。

Un tel acte serait le point de départ d'une évolution radicale, irréversible de la situation.

这种行动必将使局势发逆转的质的改变。

Oui, le processus de paix au Burundi est dans une phase décisive et irréversible.

布隆迪的和平进程正处于决定性和逆转的阶段。

Le Traité doit être mis en œuvre conformément aux principes d'irréversibilité et de transparence.

应按照逆转和透明的原则执行这项条约。

La globalisation semble être un processus irréversible, mais doit être maîtrisée.

全球化显然是一个逆转的过程，但必须加以控制。

Nous sommes d'avis que l'irréversibilité constitue un autre principe fondamental.

我们认为，逆转性是另一项基本原则。