可以理解

L'initiative des six pays n'est pas seulement opportune mais également compréhensible.

六国建议不仅是及时，而且是可以理解。

Ce processus normatif s'explique parfaitement en cette matière.

这国内武装冲突造法程序是可以理解。

Cependant, il est possible d'étendre cette notion à la distribution d'autres services.

但其涵盖范围可从广义上理解，可以将其他服务分销也包括进来。

Naturellement, le Conseil tend à se concentrer sur les conflits actuels.

可以理解是，安理会通常侧重于当前冲突。

Je crois que les raisons peuvent se comprendre.

我认为，出现这种关切和反原因是可以理解。

La notion de politique familiale peut varier selon les pays.

不同国家于什么成家庭政策可以有不同理解。

On peut le comprendre, étant donné que la tension peut facilement se transformer en agitation.

这是可以理解，因为紧张局势可能很容易转变为动乱。

Je prendrai - et on me comprendra - le cas de l'Afrique.

可以理解是，我将以非洲为例。

L'action d'Israël a, de manière compréhensible, suscité émoi et indignation dans le monde entier.

以色列行动在全世界造成了震动和引起愤慨，是可以理解。

Naturellement, le Libéria reste un État hybride sur la scène internationale.

可以理解，利比里亚依然是国际舞台上个国家。

C'est compréhensible, mais c'est également là un euphémisme.

这可以理解，但也只不过是种委婉说法。

Les absences, peut-être compréhensibles dans un Conseil composé de professionnels très pris, pénalisent le Fonds.

由于董事会是由繁忙专业人士组成，这种情况也许可以理解，但是却不利于基金。

Il est légitime et prudent de la part du Gouvernement de définir une politique nationale.

政府制定项全国性政策纲要，这是可以理解，也是谨慎。

Il est normal que chaque région ait progressé à son propre rythme.

毫无疑问，各区域进展速度各不相同，这也是可以理解。

Le terme «information» implique une catégorie supérieure de données intelligibles pour l'être humain.

“信息”是指人可以理解较高级数据。

Bien qu'elle suscite naturellement des émotions diverses et des opinions extrêmes, son importance est indiscutable.

尽管它可以理解地引起种种情绪和极端意见，但其重要性是不容争辩。

Ainsi, l'on comprend bien ce sentiment de frustration.

所以，失望是非常可以理解。

Il est impossible d'imaginer une partie exécutante maritime qui soit exempte de responsabilité.

把海运履约方理解为可以免除赔偿责任是不可能。

Les attentes du public sont élevées. Cela est compréhensible.

公众有很高期望，这是可以理解。

Il est compréhensible que les États-Unis cherchent à se protéger d'accusations à motif politique.

美国要求受到保护，不受出于政治动机指控，这是可以理解。