受影响的

Il n'existe pas, semble t-il, de liste autorisée des États touchés.

对哪些是影的似乎没有任何议定的清单。

Le secrétariat reste constamment en contact avec les centres de liaison nationaux des pays touchés.

继续保持着与影的联络点的联系。

Parmi les États qui ne sont pas directement visés, la question est apparemment méconnue.

在影的之外，对这个问题似乎知之甚少。

Le nombre de personnes affectées par le conflit s'est stabilisé.

影的人数已经稳定。

L'offre d'aide alimentaire aussi a été à la mesure des besoins des populations sinistrées.

提供粮食援助物品的速度也跟上了影民众的需要。

Dans ces cas, le nombre de personnes concernées par l'accord est bien entendu supérieur.

在这些情况下，协定影的人数当然要多一些。

Les États concernés et la communauté internationale dans son ensemble ont encore beaucoup à faire.

影的和整个际社会尚须做很多事。

Il doit aussi obtenir le consentement préalable éclairé de tout propriétaire foncier concerné.

申请人还必须得到任何影的私人土地所有者的书面事先知情同意。

Selon certains pays des régions concernées, l'existence des UCR se justifie pour des raisons pratiques.

影区域的一些为，出于现实的原因，区域协调单位有理由存在。

On estime qu'au moins 300 000 enfants soldats ont participé à des conflits armés.

在这样严重的形势下，欧洲联盟欢迎并赞赏联合系统在应对武装影的儿童问题、特别是安理会第1539（2004）号决议上的努力。

Cela, à notre sens, favoriserait le développement économique si nécessaire dans les pays touchés.

我们为，这将推动影急需的经济发展。

Les États parties touchés par le problème des mines ne possèdent pas tous les mêmes capacités.

地雷影的缔约能力各不相同。

Les foyers victimes du sida basculent souvent très vite dans la pauvreté.

艾滋病影的住户往往很快陷入贫穷。

En attendant, les populations touchées par le conflit frontalier continuent de souffrir.

与此同时，边界争端影的人民继续遭苦难。

Il est essentiel de fournir une assistance aux États tiers touchés par des sanctions.

必须向制裁影的第三提供援助。

Elles ont causé d'immenses dommages aux économies des États touchés.

它们还给影的经济造成破坏。

Les points de contact devraient participer régulièrement aux travaux de l'Équipe spéciale.

协调人应全职服务，参加武装影的儿童问题工作组的日常工作。

Le rapport de la Malaisie traite essentiellement des sols affectés par la salinité.

马来西亚的报告着重于盐分影的土壤。

Le sida trouve ses victimes dans les pays riches comme dans les pays pauvres.

无论富还是穷都艾滋病的影。

La plupart des pays touchés par le sida ont des populations jeunes.

多数艾滋病影的人口都较年轻。