Le manuscrit inédit reposait, poussiéreux, sous la lampe vacillante du grenier.
这部未发
的手稿尘封在阁楼摇曳灯光下。
文章
释：Le manuscrit inédit reposait, poussiéreux, sous la lampe vacillante du grenier.
这部未发的手稿尘封在阁楼摇曳灯光下。
La délégation sud-africaine souscrivait pleinement aux analyses du rapport publié par la CNUCED sur l'IED.
南非代团完全赞同贸发会议发的关于外国直接投资的报告。
Le Costa Rica souhaite faire quelques observations sur les questions qui nous intéressent particulièrement.
哥斯达黎加想就我们特别感兴趣的几个问题发意见。
Le HCR n'a pas publié un rapport de synthèse fondé sur les rapports annuels.
难民专
办事处未根据
护报告发综合报告。
Il publie également un rapport d'activité annuel à cet égard.
内政大臣还发了一份总结进报告。
Le rapport final de la Commission Vérité et réconciliation a été publié.
真相与和
会的最后报告现已发。
En l'absence d'observations concernant cette méthode, nous procéderons ainsi.
由于没有人对此做法发意见，我们就这样做。
Le HCR ne disposait pas d'un système de suivi des rapports et des recommandations.
难民高专办没有一个对发的报告和建议采取后续行动的制。
Je partage nombre des remarques et des observations faites par d'autres intervenants.
我同意其他人发的许多言论和看法。
Mais avant cela, nous aurions voulu faire quelques remarques générales.
今天，我谨发一些一般性意见。
Le Secrétariat a communiqué ses observations, lesquelles ont été examinées lors de la vérification provisoire.
秘书处发了意见，这些意见在临时审计期间已予以核实。
J'ai récemment communiqué mes observations au sujet du projet de politique élaboré par le Secrétariat.
我最近就秘书处编纂的政策草案发了意见。
Des observations ont été faites sur la longueur des sessions de la Conférence.
有与会者对缔约方会议的届会会期发了意见。
Les résultats de cette enquête devraient paraître en septembre.
预计调查的最后结果将于9月发。
Dans chaque pays, un rapport complet résumant les résultats de ces activités a été publié.
每个国家都发了概述研究结果的综合报告。
Nous appuyons également vos appels réitérés à la transparence et à l'ouverture.
我们还支持你一再发的有关需要透明和公开性的讲话。
Il invite les États Membres à faire des observations sur le sixième alinéa.
他请与会者者就序言部分第六段发意见。
Le Groupe de travail n'a pas formulé de commentaires sur les alinéas q) ou r).
工作组未对第1(q)或(r)条草案发评论意见。
Le Groupe de travail a émis des commentaires généraux concernant la nouvelle version des dispositions.
工作组就这些条文的修订草案发了笼统的意见。
Le premier, publié le 29 juin, examine le processus de désignation des candidats.
29日发的第一份报告涉及候选人提名过程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
