Le manuscrit inédit reposait, poussiéreux, sous la lampe vacillante du grenier.
这部未发表手稿尘封在阁楼摇曳灯光下。
La délégation sud-africaine souscrivait pleinement aux analyses du rapport publié par la CNUCED sur l'IED.
南非代表团完全赞同贸发会议发表关于外国直接投资。
Le Costa Rica souhaite faire quelques observations sur les questions qui nous intéressent particulièrement.
哥斯达黎加想就我们特别感兴趣几个问题发表意见。
Le HCR n'a pas publié un rapport de synthèse fondé sur les rapports annuels.
难民专员办事处未根据度保护发表综合。
Il publie également un rapport d'activité annuel à cet égard.
内政大臣还发表了一份度总结进度。
Le rapport final de la Commission Vérité et réconciliation a été publié.
真相与和解委员会最后现已发表。
En l'absence d'observations concernant cette méthode, nous procéderons ainsi.
由于没有人对此做法发表意见，我们就这样做。
Le HCR ne disposait pas d'un système de suivi des rapports et des recommandations.
难民高专办没有一个对发表和建议采取后续行动制度。
Je partage nombre des remarques et des observations faites par d'autres intervenants.
我同意其他人发表许多言论和看法。
Mais avant cela, nous aurions voulu faire quelques remarques générales.
今天，我谨发表一些一般性意见。
Le Secrétariat a communiqué ses observations, lesquelles ont été examinées lors de la vérification provisoire.
秘书处发表了意见，这些意见在临时审计期间已予以核实。
J'ai récemment communiqué mes observations au sujet du projet de politique élaboré par le Secrétariat.
我最近就秘书处编纂政策草案发表了意见。
Des observations ont été faites sur la longueur des sessions de la Conférence.
有与会者对缔约方会议届会会期发表了意见。
Les résultats de cette enquête devraient paraître en septembre.
预计调查最后结果将于9月发表。
Dans chaque pays, un rapport complet résumant les résultats de ces activités a été publié.
每个国家都发表了概述研究结果综合。
Nous appuyons également vos appels réitérés à la transparence et à l'ouverture.
我们还支持你一再发表有关需要透明度和公开性讲话。
Il invite les États Membres à faire des observations sur le sixième alinéa.
他请与会者者就序言部分第六段发表意见。
Le Groupe de travail n'a pas formulé de commentaires sur les alinéas q) ou r).
工作组未对第1(q)或(r)条草案发表评论意见。
Le Groupe de travail a émis des commentaires généraux concernant la nouvelle version des dispositions.
工作组就这些条文修订草案发表了笼统意见。
Le premier, publié le 29 juin, examine le processus de désignation des candidats.
29日发表第一份涉及候选人提名过程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le pompier pyromane s’était même présenté au commissariat pour faire une déclaration.
这个纵火的消防员甚至去警察局表了声明。
Juste une petite remarque par rapport à la matière.
仅仅只是对这种表一点看法。
Il devrait être sévèrement défendu d’avoir des opinions politiques.
应当严厉禁止表政治意见。
Nous sommes à la tâche et je reviendrai m'exprimer devant vous pour vous rendre compte.
们正肩负重任，将回到这里再次表演讲，来兑现对你们的承诺。
Chacun a tenu à émettre son avis sur ce grand projet.
每个人都想对这个大项目表意见。
Mon billet du jour, je ne l’ai pas encore publié !
还没有表今天的状态！
Alors, n'émets pas des opinions absurdes quand les gens raisonnables parlent.
“那，当有理智的人在讲话的时候，你就没有表意见的必要！”
On aimerait bien vous inviter à prononcer un discours, vous êtes d'accord ?
们想请您表一个讲话, 您同意吗？
TOUT LE MONDE a le droit d'avoir un avis !
每个人都有权表意见！
Vous pouvez laisser en commentaire votre opinion sur ces différents sujets.
你们可以在评论处表自己对这些不同主题的看法。
Il mourut huit jours après avoir été nommé député de Saumur.
表为索漠议员八天以后，他就死了。
Ne sois pas timide, laisse un commentaire, laisse un j'aime.
不要害羞，表评论，点赞吧。
Rieux pensa que c'était le résultat de l'annonce Ransdoc qui se faisait ce jour-là.
里厄想，这是今天朗斯道克情报资料局表的公告在起作用。
Des articles extrêmement passionnés, mais logiques, parurent sur la question.
报纸上就这一问题所表的好些文章，都写得有声有色，头头是道。
Cette pige que tu as publiée dans un journal Ouest- Allemand.
“你在一家西德报纸上表了一篇文章。
Je m’exécutai. Je parlai faute de pouvoir me taire.
表了的意见。因为不能沉默，才不得不说几句话。
Singulier moment que choisissait le capitaine Nemo pour se livrer à cette réflexion philosophique.
尼摩船长选择在这个时候表这一通哲学性思考，真是离奇。
Son premier appel à la résistance vient d’être lancé.
他的第一次进行抵抗运动的呼吁刚刚被表。
Et puis après, bon évidemment, il y a des auteurs qui sont déjà édités.
然后，当然，有一些作者已经表了作品。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
手稿尘封在阁楼摇曳灯光下。
们没谈过的事 
。
度保护
表
们正肩负重任，
回到这里再次
，当有理智的人在讲话的时候，你就没有
做？
