共有的

Sur toute l'étendue du territoire palestinien occupé, on comptait déjà 158 avant-postes.

在整个被占领巴勒斯坦领土上，共有158个前哨。

Les propositions des Parties ont fait apparaître une diversité d'observations plutôt que des préoccupations communes.

缔约方提出意见中有些是些单个缔约方意见，而不是若干缔约方共有关注。

Des problèmes de cadastre entravent l'activité de 70 % des soumissionnaires potentiels de compagnies nouvelles.

共有70％新公司潜在投标因土地问题而受到妨碍。

Au total, 177 ONG de 45 pays y avaient répondu.

共有45个国家177个非政府组织答复。

La vaste expérience de l'Économie de communion donne un nouveau sens à la pauvreté.

根据《共有经济项目》广泛经验，对贫困有新了解。

Ces élections ont eu lieu dans 337 mairies.

举行些举共有337个城镇。

La Cour compte actuellement 11 affaires à son rôle.

现在待审案件共有十件。

La question des ressources naturelles partagées devrait être traitée par étape.

对共有自然资源问题应采取逐步解决办法。

Une compensation est versée lorsque la copropriété des époux prend fin.

共有财产共有关系结束时，该配偶方做出赔偿。

Ce dernier rapport proposait un cadre général et un ensemble de six projets d'articles.

后报告含有提议总框架共有六条条款草案。

Ce dernier rapport proposait un cadre général et un ensemble de six articles.

后报告含有提议总框架共有六条条款草案。

Certaines de ces caractéristiques structurelles communes à tous ces conflits sont évidentes.

无疑，其中某些结构性特点是所有些冲突共有。

Les Conventions de Genève figurent au point 3 de cette liste, qui en compte 14.

在个共有14项清单里，日内瓦四公约作为第3项列入。

Un logement inadéquat est souvent dû à l'impossibilité d'accéder aux ressources foncières, communes ou non.

住房不适足，常常是剥夺获得土地共有财产资源权利所致。

Notre expérience nous a appris combien nos valeurs partagées sont fondamentales.

我们从经验中知道，我们共有价值观念具有何等重要意义。

Leur administration sera confiée à un même service administratif.

个共有执行办公室将向两个部门提供行政支持。

Tout ceci ne peut qu'interpeler notre conscience collective.

切不可能不对我们共有良知产生影响。

À l'heure actuelle, 25 juges exercent leurs fonctions.

目前共有25名在职陪席法官。

Toute propriété est considérée commune, et est partagée équitablement lors de la dissolution d'un mariage.

所有财产都被看作是共有，并将在婚姻解体时平等地进行分割。

Au total, 61 % des partenariats dans ces domaines recherchent des fonds supplémentaires.

共有61％水、环境卫生人类住区伙伴关系正在寻求额外经费。