共有的

Combien de département y a-t-il dans votre organisation?

您所在的组织共有多少部门？

Un total de 36 % avaient pris des mesures pour assurer la protection des témoins.

共有36%的国家在保护证人方面采取了这样的措施。

Il y a donc sept orateurs inscrits auprès du secrétariat.

在秘书处登记的共有七人。

Un logement inadéquat est souvent dû à l'impossibilité d'accéder aux ressources foncières, communes ou non.

住房不适足，常常是剥夺获和共有财产资源的权利所致。

Les Conventions de Genève figurent au point 3 de cette liste, qui en compte 14.

在这个共有14项的清单里，日内瓦四公约作为第3项列入。

Ces élections ont eu lieu dans 337 mairies.

举行这些选举的共有337个城镇。

Des problèmes de cadastre entravent l'activité de 70 % des soumissionnaires potentiels de compagnies nouvelles.

共有70％的新公司潜在投标因问题而受妨碍。

Sont ainsi suivis 1 127 enfants, garçons et filles, 666 familles et 118 cadres communautaires.

接受该计划照料的共有1 127名男童和女童、666个家庭和118名方领袖。

Ce sont des ressources partagées dans le vrai sens du terme.

它们是真正意义上的共有资源。

Au total, 61 % des partenariats dans ces domaines recherchent des fonds supplémentaires.

共有61％的水、环境卫生和人类住区伙伴关系正在寻求额外。

Elle a accepté le principe d'une réunion conjointe pour débattre de questions transversales particulières.

作队原则上同意关于举行一次联合会议的建议，可以利用这一论坛讨论具体的共有问题。

Y a-t-il des modèles prometteurs de gestion partagée des ressources naturelles, et comment les reproduire?

现是否有可望取成功的共有自然资源管理模式，以及如何仿效这些模式？

Le Comité a formulé des recommandations sur les autres portions des réclamations de cette tranche.

因此，在本报告中，小组叙述的共有131件索赔，合计索赔额1,383,388,570美元。

En tout, 5 demandeurs et 10 défendeurs (y compris les navires) sont nommés dans cette action.

诉讼中列名的共有5位原告和10位被告(包括船舶本身)。

Ces rassemblements ont attiré à eux deux environ 13 000 personnes appartenant aux deux parties.

共有来自双方的大约13 000人参加了这两次活动。

Ces inégalités sont communes à tous les autres systèmes et ne sont pas insurmontables.

这些不足之处是所有系统的共有现象，并非不可克服。

Ce système permettrait une transparence partagée immédiate au sujet des acheteurs et de leurs achats.

这会立即提供关于买方是谁、购买了什么的共有透明度。

Sous l'actuel gouvernement, 9,1 % des députés sont des femmes, et celles-ci occupent 25 postes permanents.

在现政府任期里，共有9.1%的议员是妇女，他们担任了25个常设职位。

Parce que, au total, nous avons huit régimes légaux différents.

我们共有八个不同的法律制度。

Au total, 180 hectares de terres agricoles y ont été détruits à l'aide de bulldozers.

在加沙带，共有180公顷的农田被推平。