共同市场

L'objectif de l'ALADI est la création d'un marché commun latino-américain.

拉美一体化协会 (西班牙文缩写是ALIDA)的目标是建立拉丁美共同市场。

Le volume des investissements étrangers directs et intrarégionaux au sein du MERCOSUR est considérable.

南美共同市场内部的外国直接投资出度增长。

Les échanges entre les membres du Marché commun centraméricain sont demeurés constants.

在中美共同市场，该集团内部贸易额保持平稳。

La Communauté andine et le CARICOM ont enregistré des progrès notables.

安第斯共同体和加勒比共同市场在服务领域取得显著进展。

Le marché unique et l'euro nous rendent forts.

共同市场和欧元使我更加强壮。

D'autres initiatives importantes relèvent de groupements sous-régionaux, notamment du Mercosur.

其他主要行动是在次区域集团，尤其是南锥体共同市场内进行的。

La plus grande partie des investissements africains concernaient les pays voisins.

政策以及东部和南部共同市场等区域一体化机制，间接支持的对外直接投资。

Il crée une autorité supranationale chargée de promouvoir la concurrence au sein du marché commun.

这些条例规定设立一个超国家机构，其职责是促进共同市场内的竞争。

Cette initiative est appuyée par la Communauté des Caraïbes (CARICOM).

该举措得到加勒比共同体和共同市场的支持。

Le Marché commun du cône austral a été consolidé en tant que zone de paix.

南锥体共同市场(南方市场)区域已巩固成一个和平区。

C'est le Marché commun du Sud (MERCOSUR) qui a attiré l'attention sur ces risques.

南锥体共同市场（南方市场）曾突出说明这种危险。

En outre, des ateliers nationaux sont tenus pour les États membres du COMESA.

此外，还为东南共同市场国家举办国家讨论会。

Les pratiques de dumping des pays voisins membres de la SADC et du COMESA l'inquiètent.

毛里求斯对于南部发展共同体和东部和南部共同市场成员国的倾销做法感到关切。

Les Bermudes sont membre associé de la Communauté et du Marché commun des Caraïbes (CARICOM).

百慕是加勒比共同体和共同市场的联系成员。

Ce système est utilisé par 13 pays membres du COMESA et 10 pays faisant partie de la CEDEAO.

东南共同市场区域的13个国家和西国家经共体的10个国家使用该系统。

La réforme structurelle a réussi et un marché commun fonctionne maintenant dans les pays nordiques.

结构改革取得成功，一个共同市场在正在北欧国家境内运行。

Ils approuvent le programme des travaux futurs du Comité scientifique.

南锥体共同市场国家赞同科学委员会的未来工作规划。

Durant 50 ans, nous avons eu un marché commun, et nous savons qu'il fonctionne.

我拥有共同市场已历时50年，我知道它是起作用的。

Le Marché commun de l'Afrique orientale et australe (COMESA) a adopté le système des couloirs.

东部和南部共同市场（东南共同市场）采取走廊方式。

Ont participé à cette réunion 14 pays africains et un groupement commercial régional (COMESA).

国家和一个区域贸易集团(东部和南部共同市场)的代表参加这次会议。