Il estime qu'un tel «partage» des pièces justificatives ébranle sérieusement la crédibilité de ces requérants.
小组认为，这种证据“共享”损害了索赔人的信
。
Il estime qu'un tel «partage» des pièces justificatives ébranle sérieusement la crédibilité de ces requérants.
小组认为，这种证据“共享”损害了索赔人的信。
Ces dernières sont soumises au champ d'application du projet de convention.
作为担保的信证在公约草案的适范围以内。
Les premières peuvent être exclues dans certains cas, mais pas par principe.
作为付款手段的信证在某些情况下可以排除，但作为一项原则却不得排除。
En outre, d'autres initiatives ont été prises pour élargir l'accès des entreprises viables au financement.
与此同时，还采取行动增加信可靠的企业获取资金的机会。
La simple existence d'une offre de prêt réduirait le coût d'une lettre de crédit.
贷款提议的存在可减少信证的费。
En cas d'égalité des prix, notamment, le soumissionnaire qui a la plus grande crédibilité l'emportera.
尤其在解决报价相等的困局时，信较高的竞拍人将胜出。
Le grand nombre d'emprunteurs non cotés pouvait lui aussi rendre difficile l'application de Bâle II.
另一个挑战涉及无信等级的借款人比
很大，可能对执行《巴塞尔2号协定》构成困难。
L'ONU a reçu et traité quatre des demandes de prorogation reçues des autorités iraquiennes.
联合国收到并依据伊拉克政府有关当局的请求处理了四张信证的延期事宜。
La proposition d'ajouter une référence aux “unités de fiducie” a été soutenue.
关于增加一句从而提及“信单位”的建议获得了支持。
Le crédit des émetteurs des titres en question est réexaminé sur une base permanente.
不断审查这些投资发行者的信等级。
Les crédits avaient été accordés pour financer l'achat de biens par des importateurs iraquiens.
开具信证的目的是为伊拉克
购置物资提供资金。
Alexandria n'a pas communiqué de copies des lettres de crédit.
亚历山大公司没有提供信证的复印件。
Il est à noter que tout prélèvement devrait être expressément approuvé par l'Assemblée générale.
应该指出，利信证机制借款的能力需经大会特别许可。
Cet arrangement s'était avéré nécessaire en raison de la médiocre solvabilité du débiteur failli.
之所以做出这种安排，是因为破产债务人的信等级较差。
Les notes des banques concernées sont décernées par une agence de notation internationale.
有关这些银行的评级资料是从国际信评级机构获取的。
C'est une question de dignité, de crédibilité et d'efficacité.
这是一个关系到尊严、信和效率的问题。
La qualité de leur signature est vérifiée en permanence.
这些投资证券发行者的信质量不断接受审查。
Les lettres de crédit non assorties de confirmations de l'arrivée resteraient alors en souffrance.
因此，没有对应到货确认书的信证仍会保持未决状态。
Un climat de confiance doit s'instaurer et guider nos actions.
必须建立一种信任和讲信的气氛，并以此指导我们的努力。
Pour le quatrième projet, le paiement devait être effectué en vertu d'une lettre de crédit.
第四项工程是按照信证付款的。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
