仅有

Au 1er décembre, 2 227 soldats réguliers étaient retournés à la vie civile.

截至12月1日，仅有2 227名正规的武装部队人员退役。

Pour l'instant, seules des évaluations approximatives, partielles ou sectorielles existent.

到目前为止，仅有一些粗糙、完全或部门特定的评估。

La primauté du droit en tant que simple concept ne suffit pas.

仅有法治的概念的。

Rien qu'en novembre, pas moins de 20 000 personnes ont été contraintes de quitter leurs foyers.

仅11月份就有20 000人被迫逃离家园。

Actuellement, quelques pays seulement sont en voie d'atteindre ces objectifs.

目前，仅有有少数几个国家正在实现这些目标的正轨上。

Personne ne doit avoir le monopole de la souffrance.

我们认为，无人能称仅己有苦难。

Il n'y a que deux femmes parmi les 26 membres du Conseil national.

在国务委员会的26名成员中，仅有2名妇女。

Seuls sept accusés sont encore en fuite.

仅有7名被起诉者仍未被逮捕。

Les paroles ne suffisent pas, l'on attend des actes de nous tous.

仅有语言的；我们都需要动。

Il ne fallait toutefois pas oublier que le rôle du régionalisme n'est pas seulement négatif.

但应当注意的，区域主义并非仅有消极作用。

Les lois en vigueur ne sont applicables qu'aux entreprises ayant un certain nombre d'employés.

这些法律仅适用于有一定数量受雇者的企业。

Cependant, les grands discours et les promesses ne suffisent pas.

但，仅有广泛的声明和承诺的。

Mais ces efforts ne sont jamais suffisants.

但仅有这些努力永远都的。

Ainsi, de trois à neuf gouvernements seulement ont présenté des rapports écrits.

例如，仅有3到９个国家政府提出了书面意见。

Toutefois, les investissements en capitaux à eux seuls ne sont pas suffisants.

但，仅有资本投资的。

Mais le renforcement des institutions n'est pas suffisant.

但仅有机构建设的。

Mais à l'évidence, l'aide au développement, seule, ne suffit pas.

但显而易见，仅有发展援助的。

Cependant, 35 ans après, seuls, cinq pays ont honoré ou dépassé cet engagement.

然而35年之后，仅有5个国家达到或超过这一指标。

En milieu rural, seuls 19,3 % des femmes accouchent avec l'assistance d'un personnel médical.

在农村地区，仅有19.3%的妇女在分娩时得到一名医疗人员的帮助。

Mais la dissuasion judiciaire n'est pas suffisante.

但，仅有司法上的威慑仍然。