什么时候

Quand, selon lui, le Pacte sera-t-il pleinement mis en œuvre?

他认为《公约》么时候能得到充分执行？

Mme Tan demande si le Fonds de réduction de la pauvreté au Pakistan a été créé.

Tan女士询问巴基斯坦减贫基么时候建立的。

La question n'est pas de savoir pourquoi, mais uniquement quand et où.

问题只在么时候或么地方卷土重来，而不为何卷土重来。

Par conséquent, ils se demande si l'Argentine ratifiera le Protocole facultatif à la Convention.

考虑到这点，他想知道阿根廷么时候会批准公约的任择议定书。

Mme Shin demande quand le projet de loi relatif à la violence familiale pourrait être adopté.

Shin女士问家庭暴力法草可能在么时候通过。

La question n'est plus de savoir si cela se produira, mais quand cela aura lieu.

这不再个会不会企图这样做的问题，而么时候做。

Quand serons-nous en mesure de décider des points de l'ordre du jour?

我们么时候能就议程项目作出决定？

Verrons-nous jamais un Noir, un Afro-américain, à la présidence des États-Unis?

我们么时候会看到位黑人——非裔美国人——的美国？

Une délégation a demandé quand le Conseil pensait que ces indicateurs seraient présentés.

个代表团要求知道，执行局预计么时候能够提出这些指标。

Quand est-il acceptable de dire « Non, c'est assez »?

么时候可以说“不再有了”？

La Commission reprendra l'examen du sujet ultérieurement compte tenu du résultats de ces consultations.

委员会将视这些协商的结果情况，在今后么时候恢复关于此项目的讨论。

On ne sait pas encore quand il le fera.

目前不知道么时候才批准。

Ces plans exposent aussi ce qui doit être fait, par qui et quand.

这些计划将包括了解将需要做么、谁来做或者么时候来做。

Quels sont les délais prévus pour l'établissement de la Commission sur l'égalité entre les sexes?

计划在么时候设立两性问题委员会？

Quand et pourquoi le public les appuie-t-il?

在么时候和为么得到公众支持？

Une loterie est une loterie, et le moment importe peu.

抽签就抽签；么时候抽签不重要。

Quand serons-nous saisis des résultats de cette mission?

我们么时候可以得到这次考察的结果？

Et en particulier, quand pourra-t-on agir à partir de ces résultats?

最重要的，么时候可以针对这些结果采取行动？

Si le Japon a l'intention de proposer des réparations officielles, quand cela se fera-t-il?

如果日本打算公开赔款，么时候进行？

Quand et contre qui la compétence universelle devrait-elle être exercée?

应在么时候对谁行使普遍管辖权？