什么样的

Quelles possibilités voyez-vous pour l'OSCE et ses experts en dehors de la région de l'OSCE?

你认为欧安组织及其专业能力在欧安组织区域之外有样的机会？

Quelles sont les menaces susceptibles de déclencher une riposte nucléaire?

样的威胁才有可能导致核反击？

Le continent qui distingue sans aucun doute possible le groupe le moins fortuné est l'Afrique.

无论使用样的名称，这两个集团之间的重要区别仍然是更为幸运的集团即为工业上更为发达的集团，并因而富裕的多。

Ce principe limite les tâches qu'une organisation peut accepter de tierces parties.

这项原则对国际组织可能从第三方接样的事务作了限制。

Qui peut ou devrait prendre des dispositions pour opérer les changements nécessaires?

谁能够或应当采取样的行动来满足这些需要？

L'Afghanistan sait à quelles difficultés il fait face.

阿富汗知临样的困难。

Mais au-delà de ce problème, de quel matériel disposerons-nous?

但除此之外，我们将有样的材料？

À quelle sorte de maintien de la paix l'ONU contribue-t-elle ainsi?

联合国要加强样的“维和”任务呢？

Quelles réalisations économiques une éducation axée sur les enfants doit-elle viser?

以儿童为中心的教育应以样的经济成绩为目标？

Quel rôle l'école doit-elle jouer pour créer un environnement économique stable?

为实现一个稳定的经济世界，学校应发挥样的作用？

Il est aisé d'identifier les défis, mais plus difficile de tenter de les relever.

确定挑战容易，难的是确定我们应该采取样的更多措施来应对这些挑战。

À quoi ont mené les nombreuses décennies d'assistance et d'aide au développement?

几十年的援助与发展援助究竟取得了样的成果？

Alors quelle est la place de notre Conseil dans cette action?

我们的安理会在这当中应发挥样的作用？

Ou se rallient-ils à une solution intermédiaire et, dans l'affirmative, laquelle?

或者，各国是否倾向于一种折衷的解决办法，如果是的话，样的折衷办法？

Nous ferons en sorte que les changements requis soient effectués.

我们将确保无论需要样的相关修改，都将作出那些修改。

Mme Neubauer demande quelles mesures le gouvernement envisage de prendre pour renforcer la participation des femmes.

她询问政府打算采取样的措施，使更多的妇女参与政府和公共事务。

Comment prennent-elles le contrôle et comment amènent-elles des changements sur le plan pratique?

妇女在本国用样的“独轮车”；她们如何控制自己的境遇，如何在很实际的层次上带来变化？

Quels sont les principaux instruments et procédures de facilitation ?

有些样的起促进作用的程序和文书？

J'aimerais vous demander à quels crimes s'applique cette immunité.

我要问布隆迪代表，样的罪行可以获得豁免？

Indiquer les mesures qui ont été prises pour promouvoir le droit des handicapés au travail.

请阐明采取了样的措施以增强残疾人的工作权利。