Pour quelle occasion l'homme veut-il offrir un cadeau ?

这个要什么时候送礼物？

Une misère, répondit-il, une, misère ; mais rien ne presse ; quand vous voudrez ; nous ne sommes pas des juifs !

“不贵，”他回答道，“也不必忙着给钱。看你什么时候方便，我们并不是贪钱的犹太！”

Vous êtes disponible à partir de quand ?

从什么时候开始你有空？

« Qu'est-ce que tu as à courir avec une seule main? » il m'a demandé.

“你兜里有什么？为什么跑的时候只摆动一只手？”他问。

La standardiste : Pour quel jour et pour quelle heure ?

哪一天？什么时候？

Quand ça sera-t-il ? s'informa le petit prince.

“这要等到什么时候呢？”

Je vais essayer, mais vous voyez toutes ces voitures… À quelle heure arrive l'avion ?

我尽量，但是您看这么多车子，飞机什么时候到呢？

Tu fais des enquêtes depuis quand ?

你从什么时候开始做调查的？

Quand est-ce que tu vas voir Nicole ?

你什么时候去见尼古拉？

Ah bon, c'est vraiment une excellente idée. Mais quand ?

太好了，这真是个好主意！什么时候？

Oui, on a bien travaillé aujourd'hui ! Alors, on se retrouve quand ?

对，我们今天做了很多呀！所以，我们什么时候见面呢？

Et quand passera l’autre train venant de San-Francisco ?

“从旧金山开来的下一班车什么时候到此地？”

Quand est-ce que je peux retourner au travail?

我什么时候能够继续工作？

Mais depuis quand cette lettre vous pose un problème ?

但字母s是从什么时候开始给你们造成困扰的啊？

Peux-tu me dire de quand date le métro parisien ?

你能告诉我，巴黎地铁什么时候开始运行的吗？

On ne sait pas quand j'ai vécu à Londres.

们不知道我是什么时候住在伦敦的。

Je vous demande à quelle heure vous avez quitté votre voiture.

我问你是什么时候离开车的。

Est-ce que vous savez quand vous allez en recevoir ?

请问你知道什么时候你去接收吗?

Quand est-ce qu'on va faire du shopping aux Champs-Elysées ?

我们什么时候去香榭丽舍大街购物呢？

Bien sûr... Alors, il est prévu pour quand, ce vernissage?

B : 当然… … 那么他要什么时候开这个开幕日？