Pour quelle occasion l'homme veut-il offrir un cadeau ?

这个男想要什么候送礼物？

Vous êtes disponible à partir de quand ?

从什么候开始你有空？

« Qu'est-ce que tu as à courir avec une seule main? » il m'a demandé.

“你兜里有什么？为什么跑的候只摆动一只手？”他问。

Quand est-ce que tu l'as sorti de ta poche la dernière fois?

上次你掏口袋是什么候？

Oui. Madame, quand est-ce que vous comptez partir ?

好的夫，算什么候动身？

Quand est-ce qu'on mange la galette ?

我们什么候吃国王饼？

Sacha, que faisais-tu quand tu regardais le loto à la télé?

Sacha，你在做什么的候看电视上的彩票信息？

Tu pourrais nous dire quand il sera l'heure de partir.

你能告诉我们什么候出发吗？

Tu sais... je connais un moyen de te reposer quand tu voudras...

“告诉你，我知道一种能使你休息的办法，你要什么候休息都可以。”

Depuis quand vous avez ouvert à Dijon ?

你们什么候在第戎开业的？

Je vais essayer, mais vous voyez toutes ces voitures… À quelle heure arrive l'avion ?

我尽量，但是看这么多车子，飞机什么候到呢？

Tu fais des enquêtes depuis quand ?

你从什么候开始做调查的？

Le prochain train part à quelle heure?

下一趟火车是什么候？

Ah bon, c'est vraiment une excellente idée. Mais quand ?

太好了，这真是个好主意！什么候？

Ok mais tout ça, ça nous dit pas quand les premières blagues belges sont apparues.

好吧，这些都没有告诉我们比利的最初笑话出现在什么候。

Maintenant, pour les questions avec «quand» et «où»

现在我们来看带有“什么候”“哪里”的问题。

Pourquoi tu as dit " juste à temps" ?

你为什么要说来得正是候呢？

Quand est-ce que tu vas voir Nicole ?

你什么候去见尼古拉？

Et à quel moment tu décides qu'une toile est terminée ?

你什么候会决定一幅画已经完成了？

Vous êtes disponible quand ? Vous pourriez commencer le mois prochain ?

什么候有空？下个月可以开始工作吗？