人民的

Cela ne servirait nullement les intérêts des Kosovars d'aller dans cette direction.

毫无疑问，这样合科索沃人民的利益。

Troisièmement, la sécurité physique et psychologique des peuples et nations est plus que jamais compromise.

第三，各国人民和各国的安全和安全感比以往任何时候受到更大的威胁。

Une véritable adhésion locale implique la participation de l'ensemble des populations.

地方所有权意味着全体人民的参与。

Ce dont nous avons besoin, c'est d'une aide internationale pour réinstaller les personnes déplacées.

我们需要的是对重新安置流离失所人民的国际援助。

Ces deux éléments mettraient fin à la discrimination contre la population portoricaine.

这两个因素结束对波多黎各人民的歧视。

Les États-Unis n'ont rien contre le « droit du peuple palestinien à l'autodétermination ».

美国对“巴勒斯坦人民的决权”没有异议。

Le projet de résolution I est intitulé « Réalisation universelle du droit des peuples à l'autodétermination ».

决议草案一题为“普遍实现人民决的权利”。

Elle a pour vocation première la défense des droits des peuples.

联盟的主要使命是捍卫人民的权利。

Les puissances administrantes doivent tenir compte des intérêts du peuple et respecter pleinement ses vues.

管理国必须适当考虑人民的利益，充分尊重他们的意见。

Il faut en particulier recueillir davantage l'avis des peuples autochtones.

应该特别扩大土著人民的参与。

Son legs restera un point d'ancrage pour tous les peuples de bonne volonté.

他的遗产永远是所有善良人民的灯塔。

Nous espérons que nos frères libanais continueront à avancer sur la voie qu'il a tracée.

我们希望，兄弟的黎巴嫩人民取得他为之努力的进步。

Ces exactions ont déclenché un exil massif dans des conditions humanitaires terribles.

这些暴行使生活在水深火热中的人民大规模迁徙。

Leur réaction est pour nous l'illustration d'une maturité politique croissante au Kosovo.

我们认为科索沃人民的反应说明了科索沃在政治上已日渐成熟。

La nouvelle Constitution reconnaissait aux peuples autochtones la plénitude de leurs droits.

在新宪法中，土著人民的权利得到了完全承认。

L'OMPI espérait de cette façon instaurer un dialogue constructif avec les populations autochtones.

世界知识产权组织希望籍此方式建立起与土著人民的建设性对话。

Nous devrons les écouter attentivement et répondre aux attentes de leurs peuples.

我们需要认真听取他们的讲话，并听取他们所代表人民的期望。

Les peuples que nous servons attendent beaucoup de nous.

我们为之服务的人民对我们有很多期望。

Une éducation de qualité constitue la base d'un véritable dialogue entre les peuples.

优质教育为各族人民间的真诚对话提供了基础。

On doit éviter de politiser le dialogue entre les peuples et les civilisations.

我们必须避免把同人民和文明之间的对话政治化。