亲人

Une femme a déclaré avoir perdu 17 membres de sa famille dans la montagne.

有一名妇女声称在山上失去17名人。

Nos plus sincères condoléances vont aux familles qui ont perdu des êtres chers.

我们向失去人的那些家庭表示最深的慰问。

Il est également urgent de venir en aide aux nombreuses personnes choquées et endeuillées.

还迫需要向受到惊吓和失去人的许多人提供支助。

Ceux qui ont perdu leurs proches méritent d'avoir les éclaircissements qu'ils réclament.

那些痛失人的人需要并且应当解真相。

Nous transmettons nos condoléances aux familles endeuillées et nos souhaits de prompt rétablissement aux blessés.

我们对丧失人的家属表示慰问并祝愿伤者能够迅速康复。

Nous savons tous ce que nous souhaitons pour nos proches.

我们都知道我们希望我们的人做些什么。

Nous compatissons avec les familles qui pleurent la perte tragique de leurs proches.

我们同情遭遇人丧生悲剧的家庭。

Elles doivent accepter ce traitement dégradant pour être en mesure de voir leurs proches.

妇女们必须决，见到她们的人，她们将经受这种人格的侮辱。

Nous présentons nos sincères condoléances aux familles endeuillées.

我们对失去人的家属表达衷心的慰问。

Chaque détenu est ainsi empêché de recevoir la visite d'au moins un proche.

每个囚犯至少有一个直属不得探访人。

Nous les prions de transmettre aux familles éprouvées l'expres-sion de notre profonde sympathie.

我们请他们向丧失人的家庭转达我们最深的同情。

Cela fait peser beaucoup de responsabilités sur les enfants et leurs familles réduites.

这给儿童及其失去人的家庭带来很大责任。

Nous adressons nos condoléances aux familles endeuillées et aux proches des victimes.

我们对遇害者家属和人表示哀悼。

Nous tenons à transmettre, depuis cette tribune, nos sincères condoléances aux familles des victimes.

我们对失去人的家属表示真诚慰问。

Nous adressons nos condoléances à tous ceux qui ont perdu des êtres chers.

我们向失去人的家属表示慰问。

Nous condamnons cette attaque et nous adressons également nos condoléances aux familles des victimes.

我们谴责这次的攻击行动，我们向失去人的家属表示哀悼。

Nous avons éprouvé un profond sentiment de sympathie pour les victimes et les familles affligées.

我们只能对受害者及痛失人的家属表示衷心的同情。

Au matin, lorsque les sauveteurs sont arrivés, les huit membres de sa famille étaient morts.

等上午救援工作者到达时，他所有的8位人都已死亡。

Nous présentons nos plus sincères condoléances aux familles endeuillées des victimes.

我们对痛失人的受害者家庭表示深慰问。

Pourquoi n'ont-ils aucune idée d'où se trouvent leurs proches?

什么他们不知道自己人的下落？