Il n'apparaît pas clairement si ces régimes sont exclusifs ou cumulatifs.
不明确这些制度是交
还是累积的。
) alterner; se remplacer; se succéder
着) alternativement; tour à tour。Il n'apparaît pas clairement si ces régimes sont exclusifs ou cumulatifs.
不明确这些制度是交还是累积的。
Les cycles de surchauffe semblent se produire plus fréquemment.
尤其是，经济繁荣与萧条交循环的概率和频率看来有所增加。
Cette innovation constitutionnelle importante a assuré un transfert pacifique du pouvoir basé sur l'alternance.
这种独特的立宪创新，确保了权力交的和平移交。
Une même zone peut connaître sécheresses et inondations à quelques mois d'intervalle.
数月之间洪水和干旱在同一地区交发生。
La transformation du système financier mondial a rendu plus probables les cycles de surchauffe.
全球金融体制的转变增加了经济繁荣与萧条交循环的可
性。
Les parents peuvent alterner trois fois au cours de cette période.
父母可在这段时间交休假3次。
La plupart des pêcheries exploitant des monts sous-marins suivent des cycles de surchauffe.
在海隆上作业的大多数渔船通常都出现繁荣与萧条相互交的规律。
La mise au point de dispositifs intérimaires contribuerait également à réduire le risque.
其他减少风险的措施是作出新老交的安排。
Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie utilise indifféremment l'expression "responsabilité du supérieur" et "autorité hiérarchique".
前南斯拉夫国际刑事法庭交使用了“上级责任”和“上级机关”这两
词。
Cette suburbanisation a des causes principalement sociales et écologiques.
之所以出现这种交化进程，主要是由于社会原因和生态原因。
Les États parties se réunissent tous les deux ans pour élire en alternance 11 ou 12 membres.
缔约国每两年交选举11
12成员。
Par ailleurs, pratiquement tous les établissements d'enseignement supérieur de la République possèdent un atelier de théâtre.
每年这些剧团都举办名叫“NihoLNihol”和“Khazina”的戏剧会演（两种会演交进行）。
Ces termes sont souvent employés indifféremment.
这些用语经常是交使用的，在意义上并无明显的差别。
Les parents peuvent prendre soin de l'enfant à tour de rôle et bénéficier de l'allocation en conséquence.
父母可以交照顾子女并因此领取该补贴。
Le terme de transport multimodal est souvent utilisé de manière imprécise et interchangeable avec celui de transport intermodal2.
“Multimodal transport”(多式联运)一词往往被人们随便地用来与“Intermodal transport”(联合运输)意思交使用。
Il est nécessaire de normaliser les configurations matérielles afin de réduire les coûts et de garantir leur interopérabilité.
需要对硬件配置实现标准化，以便降低成本并实现交使用。
Deux propositions suggèrent que les réunions régionales se tiennent un an sur deux en alternance avec le Forum.
两项提案建议，区域会议和论坛应隔年交举行。
L'instabilité des flux de capitaux est à l'origine de cycles désordonnés des comptes capital dans les pays en développement.
资本流动的激烈波动造成了发展中国家资本账户经济繁荣与萧条交循环。
Elle crée un fâcheux dilemme.
这种相互作用带来一种不愉快的交。
Au cours de la période transitoire, un des directeurs d'enquêtes a été nommé directeur de la section par intérim.
在新旧交期间，一名调查事务指挥员暂行主任之职。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
