交替地

Certains pays prévoient une procédure d'insolvabilité souple et unitaire pouvant aboutir soit à la liquidation soit au redressement, selon les particularités d'espèce.

有家规定一种单一而灵活破产程序，交替地导致清算或重组，依据案件特点而定。

Divers instruments font référence à l'une ou l'autre des expressions suivantes: «eau pure», «eau potable», «eau pure et potable», «eau de boisson potable», «eau salubre», «eau salubre et pure», «eau douce».

各种文书交替地提到清洁用水、饮用水、清洁饮用水、安饮用水、可饮用水、安用水、安和清洁用水、或淡水。

Les directives de la Sous-Commission font référence tantôt à un assainissement adéquat, tantôt à un assainissement fondamental, acceptable et approprié, d'une qualité acceptable sur le plan culturel, sans définir précisément ce que ces différentes notions signifient et recouvrent, et quelles sont les différences entre elles.

小组委员会准则交替地提到了具有文化传统上可接受质量适、基本、可接受和恰生设施，但没有明确界定这要求含义和范围以及这措词之间区别。