下述

Ce faisant, il est essentiel que le Conseil de sécurité envisage les mesures importantes suivantes.

这样做时，安理会还必须考虑下述重要措施。

Il faut prendre d'urgence les mesures décrites ci-après.

必须刻不容缓地采取下述措施。

Cependant, pour que les progrès se poursuivent, il faudra faire ce qui suit.

但是，必须采取下述步骤，才能持续取得进展。

Le contexte décrit ci-après est particulièrement instructif.

下述情况尤其具有参考价值。

L'exemple qui suit illustrera ce que je viens de dire.

下述行动就是这种努力说明。

Les principaux sont énumérés dans la section suivante.

主要替代工具、方法和战略列下述章节。

Nous exposons ci-après les dispositions du Code pénal, dans ce domaine.

《刑法典》下述规定与这方面相关。

Veuillez indiquer ci-dessous s'il est prévu de mener de nouvelles enquêtes sur la victimisation prochainement?

请指是否有在最近将来进行关行为下述新调查计划。

Votre pays fournit-il aux victimes les données ou informations suivantes?

贵国是否向受人提供下述资料或信息？

Je voudrais maintenant, et à titre national, faire part brièvement de ce qui suit.

现在，请允许我代表我国作下述简短发言。

Le présent rapport rejette sans ambages l'idée qu'un tel statu quo à l'ONU soit acceptable.

该报告毫不含糊地驳斥下述观念：联合国维持现状是可以接受。

Ma position est fondée sur les considérations exposées ci-après.

我采取这一立场理由是基下述考虑。

La souplesse nécessaire peut généralement s'obtenir en vertu d'une méthode parmi deux.

可以通过下述两种方式之一实现必要灵活性。

Cela tient principalement aux quatre grandes caractéristiques ci-après de ces sûretés.

这主要是由非占有式担保权具有下述四个关键特征。

Le résumé ci-après doit donc être considéré comme préliminaire.

但是，在编写本报告时，该案尚待处理，因此应将下述摘要视为初步意见。

Les organisations citées sont les auteurs du présent rapport.

下述组织是本最后联合平行报告作者。

Je bornerai mes remarques, naturellement, aux points de procédure, qui sont les suivants.

不过，我发言将仅涉及下述程序问题。

Les informations suivantes ont en outre été reçues des gouvernements mentionnés ci-après.

此外，还从下述政府收到了以下情况。

Je voudrais m'arrêter brièvement sur les questions suivantes.

我谨简短地谈谈下述具体问题。

Au cours de l'année, la Mission exécuterait les trois grands programmes décrits plus haut.

这一年内，支助团将纳入下述三个广泛方案。