一…二…

Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I, II et III.

我们现在将决议草案一、二和三作出决定。

Ces documents figurent respectivement en annexe I et annexe II.

这些分别载于附件一和附件二。

Les annexes I, II et IV ont été révisées et sont en vigueur.

附件一、二和四已经修订，现仍有效。

Deux principaux facteurs expliquent le faible taux de participation de la main-d'œuvre indienne.

两个主要因素导致了印度劳动力就业率低下，它们是：（一）人口的年龄结构和（二）妇女的经济活动在料中反映不足。

Les chiffres correspondants des exercices 2002-2003, 2004-2005 et 2006-2007 sont donnés dans la figure II.I.

2003、2004-2005及2006-2007财政期间的比数字见图二.一。

D'autre part, ils s'étaient séparés de leur escorte.

一，他们在那一地区，二，他们有人护卫，却甩掉了那些人。

Nous allons à présent nous prononcer sur les projets de résolution I, II et III.

我们现在将决议草案一、二和三作出决定。

Les chiffres correspondants des exercices 2004-2005 et 2006-2007 sont donnés dans la figure II.I.

与2004-2005和2006-2007两年期应的数字见图二.一。

C'est ce qui est fait à l'alinéa b i) et ii).

款(一)和(二)项此作了规定。

Durant la période précédente, 24 hélicoptères et 5 avions avaient été demandés (voir ibid., annexes I.A et II.A).

在前一期间，为24架直升飞机和5架固定翼飞机请拨了经费（见同上，附件一.A和附件二.A）。

C'est ce qui est fait à l'alinéa b i) et ii).

项的(一)、(二)分项此作了规定。

Les coûts estimatifs indiqués ici sont ceux qui figurent aux annexes I et II ci-dessus.

所有费用估数字都来自上文附件一和附件二。

Ces décisions sont reproduites dans les annexes I et II, respectivement.

这些决定的案文分别转载于附件一和附件二。

Ces appendices ont pour objet de faciliter l'examen du rapport par les États parties.

提供附录一、二和三是为了便利缔约国审查本报告。

Toutefois, on constate un chevauchement entre l'article 24-1 b) i) et l'article 24-1 b) ii).

不过，第24条第1(b)（一）款会产生与第24条第1(b)(二)条重叠的问题。

Cette possibilité est consacrée dans l'alinéa ii de la directive 2.6.5.

准则2.6.5第(二)项规定了这一可能性。

On trouvera aux annexes I, II et III ci-dessus un calendrier circonstancié des travaux.

该项目的详细时间表载于下文附件一、二和三。

Cette possibilité est consacrée dans l'alinéa ii du projet de directive 2.6.5.

准则草案2.6.5第(二)项规定了这一可能性。

Dans le présent projet de principes, ce type de dommage sera couvert par les sous-alinéas i et ii.

就本原则草案而言，这类损失列于(一)和(二)项下。

La Mission n'avait toutefois reçu que 18 modules de type I et un de type II.

然而，仅仅到18个单元一设备和1个单元二设备。