vue TEF/TCF常用常用词专四

Nous ne devons pas perdre de vue les éléments fondamentaux dans cette situation.

我们不能忽略所有这一切背后基本要素。

Nous avons pris note de sa position et de ses vues.

我们适当地注意到他发言和观。

Nous sommes très heureux de cette échange de vues sous votre présidence.

我们很高兴能够在你主持下交换意见。

De ce point de vue, le principe de la subsidiarité nous paraît le plus important.

我们认为，辅助原则在这方极为相关。

On doit clarifier ce qu'il faut entendre par point de vue indépendant.

另，调查人员与检查专员比例应按检查专员本身权限加以确定。

Nous devons redoubler d'efforts en vue de faire respecter les principes humanitaires.

我们必须继续努力支持尊重人道主义原则。

Des préparatifs sont également en cours en vue du rapatriement librement consenti de réfugiés somaliens.

索马里民自愿遣返准备活动也正在进行。

Selon ce point de vue, il était improbable qu'une démarche globale aboutisse à des résultats constructifs.

根据这一看法，全处理办法不可能得出建设性结果。

L'analyse des comptes en vue de recouvrer les sommes dues se poursuit.

分析应收账户和采取矫正行动工作一直在做。

Leurs vues sont systématiquement présentées au sein du gouvernement.

他们意见定期地反映给政府。

De suivre de près les progrès accomplis par ces Parties en vue d'éliminer les halons.

密切监测 这些个缔约方在逐步淘汰哈龙方取得进展情况。

Le Directeur et le Directeur adjoint coopèreraient en vue d'assurer le bon fonctionnement de l'administration.

主任和副主任应进行合作，确保行政办公室切实有效地运作。

Je voudrais maintenant présenter nos vues générales sur les armes classiques.

我现在谨指出我们对常规武器一般观。

La session considérée doit servir à réunir et compiler des vues et propositions.

三月份会议目是收集和汇编各种意见和建议。

Un tel Kosovo n'est plus une vue de l'esprit, il est à portée de main.

这样一个科索沃不再仅仅是一个希望，而是我们可以抓得到。

Un certain nombre de suggestions ont été faites pour rapprocher ces points de vue divergents.

为了调合这些不同看法，会上提出了一些建议。

Les systèmes spatiaux permettent d'avoir une vue globale de la planète.

空间系统使人们可以全看地球。

M. Kasri forme des vœux pour l'aboutissement des négociations entreprises en vue de l'adhésion desdits États.

他希望能够成功结束正在进行谈判，确保这些国家能够加入。

Dans certains cas, la ségrégation dans ce domaine peut également être vue comme une cause.

在某些情况下，住房建筑和居所隔离也许被视为造成这种情况因素。

D'un point de vue historique, on peut le comprendre.

从历史观来说，这是可以理解。