注销

Sept accords bilatéraux relatifs à une annulation définitive de la dette.

7项关于最后注销债务的双边协定。

Nous appelons à l'annulation complète de la dette des pays les plus pauvres.

我们呼吁立即100％地注销最贫穷国家的债务。

Les créances jugées non recouvrables sont passées par profits et pertes.

被认为无法收回的应收帐款将予注销。

Pour les montants supérieurs à 10 000 dollars, il faut l'accord du Haut-Commissaire.

注销额超过10,000美元的，须经高专批准。

De l'avis du PNUD, les pertes réelles représentaient environ 3,6 millions de dollars.

开发计划署认为，注销总额将近360万美元的情况使开发计划署蒙受实际的损失。

Le Nicaragua avait quant à lui obtenu progressivement une remise de 72,8 % de sa dette.

尼加拉瓜已陆注销72.8％的债务。

Pour les montants supérieurs à 10 000 dollars, il faut l'accord du Haut Commissaire.

注销额超过10 000美元的，须经高专批准。

Le HCR les a annulés à temps pour la présentation des états financiers définitifs.

难民专办事处为最终财务报表及时注销了清偿债务。

En Serbie-et-Monténégro, 40 000 réfugiés ont été radiés des registres après avoir acquis la citoyenneté.

在塞尔维亚和黑山，有4000名难民在获得国籍之后被从登记册上注销。

Le HCR les a annulés à temps pour la présentation des états financiers définitifs.

难民专办事处为最终财务报表及时注销了清偿债务。

Faute d'attestation de retrait d'immatriculation, un coefficient de valeur probante est calculé.

如果没有注销证明，要对证据计算等分。

Pour un montant supérieur à 10 000 dollars, il faut l'accord du Haut Commissaire.

注销额超过10 000美元，须经高专批准。

Passé ce délai, une pénalité de 200 000 euros devrait être versée en cas d'annulation.

此后保留预定但又取消将预支付200,000欧元的注销费。

Les contributions annoncées non acquittées sont annulées à la réception d'une demande écrite d'annulation.

付认捐款在收到书面要求注销时可以注销。

Le solde a été systématiquement examiné et les engagements devenus inutiles ont été annulés.

对余下数额进行了有系统的审查，注销了不再需要的债务。

Dans ce contexte, il est impératif d'annuler immédiatement la dette des pays pauvres.

在一方面，立即注销穷国债务是至关重要的。

Les aéronefs des opérateurs qui enfreignent les sanctions devraient être rayés des registres.

应注销违反制裁者的飞机的注册登记。

À la livraison, les engagements étaient réglés et les sommes à recevoir réduites en conséquence.

在交付时，债务项结清，应收款项也相应地注销。

Par conséquent, ils ne pouvaient pas faire l'objet d'une attestation de ce type.

因此，对车辆无法签发注销登记证明。

À la suite de cette annulation, le registre libérien des aéronefs est vide.

根据项注销行动，利比里亚已无在其注册的飞机。