注意的

Il réussit à tromper l'attention de son professeur.

他成功躲过了老师的注意。

Quelles que soient les précautions que vous prendrez, on remarquera votre présence.

论您采取怎样的预防措施，别人都会注意到您的。

Il y a un nouveau biais commercial pour capter l’attention du client.

有种新的方式为贸易捕获注意的客户。

Il est très difficile de capter l'attention des certains élèves pendant le cours.

上课时，要吸引某些学生的注意力是很困难的。

La première dame de France a mobilisé l'attention des médias à Bangalore et Agra.

法国第夫人吸引了印度阿格拉县和班加罗尔媒体的全部注意力。

La fillette teste sur lui son pouvoir de séduction et fait tout pour le charmer.

女儿会试探爸爸是否有魅力，并想尽切办法吸引爸爸的注意。

Rien ne peut détourner son attention, il se concentre sur ce problème.

什么都无法转移他的注意力，他专心思考这问题。

Il attire l'attention parce qu'il forme des cercles concentriques dans l'extension monotone du désert.

它引起人们的注意，是因为它形式的单调的沙漠中展现的同心圆。

Il marchait tout seul dans la rue, soudain un bruit bizarre a attiré son attention.

他独自人大街上行走，突然种奇怪的声音引起他的注意。

Qui ne fait pas attention aux detaisl ne obtiendra pas la grande réussite.

注意小事情的人，永远会成功大事业。

La construction de ce pont a attiré l'attention du public.

这座桥的建设引起了公众的注意。

Mais l'attention dont ces trois jeunes femmes sont l'objet n'est pas forcément innocente.

但投向这三位花姑娘的注意，并总是正常的。

Avec quelques attentions, il se développe très vite.

需要注意的是，它长的很快。

Son opinion semble arrêtée, il a toutefois promis d'y repenser.

他的注意似乎已经打定，可是他还是答应重新加以考虑。

Veillez à bien fermer la porte en partant.

走的时候注意把门关好。

Ce qui attire l'attention, c'est que ce cas concerne une organisation terroriste tchétchène.

值得注意的是，此案涉及车臣恐怖组织。

Le prisonnier a échappé à ses gardiens.

犯人避开了看守的注意而逃走。

L'interdiction concerne, entre autres, Axa, BNP Paribas SA, le Crédit agricole et la Société générale.

值得注意的是，禁令涉及到法国安盛集团( Axa), 巴黎银行（BNP Paribas SA），法国农业信贷银行(Crédit Agricole)和法国兴业银行(Société Générale)几家公司。

Cet enfant est très intelligent mais il a beaucoup de difficultés à se concentrer.

这小孩非常聪明，但他集中注意力上有很大的困难。

Est-ce à dire que c’est là ce qui en fait tout l’intérêt ?

是是说，正是那儿，它此引发起所有的注意？