La coordination de l'établissement des rapports destinés aux organes intergouvernementaux s'est poursuivie.
在起草提交给政府间机构的报告方面继续进
了协调。
La coordination de l'établissement des rapports destinés aux organes intergouvernementaux s'est poursuivie.
在起草提交给政府间机构的报告方面继续进了协调。
Les menaces que connaissent ces régions limitent l'accès du Gouvernement et des organismes de développement.
这些区域面临的威胁限制了政府和发展机构出入这些区域。
Le Secrétariat d'État travaille en étroite collaboration avec 450 ONG et les agences de développement.
该国务秘书处与450个非政府组织和发展机构紧密合作。
L'absence d'un organe intergouvernemental directeur commun a été citée comme le principal obstacle.
所提到的主要障碍是缺乏一个共同作出决策的政府间机构。
Les habitants des campagnes peuvent téléphoner gratuitement à tous les organismes publics.
民可以拨打免费电话与所有政府机构取得联
。
La réforme de l'administration centrale a aussi été entreprise.
还进了中央政府机构改革。
Le capital de la BERD est détenu par 60 pays et deux organismes intergouvernementaux.
欧洲复兴开发银
有60个会员国和2个政府间机构。
La coopération technique peut viser tant la société civile que des institutions gouvernementales.
技术合作既可涵盖政府机构，也可涵盖民间社会。
De telles dérogations sont autorisées dans les cas de missions particulières de certains organes gouvernementaux.
在某一政府机构的成员资格源于特殊职能的情况下，允许此种免责。
La coopération des organisations gouvernementales internationales est également indispensable à l'échelle internationale.
在国际一级，国际政府机构也必须开展合作。
Le Conseil est composé de représentants d'organismes publics compétents et d'organisations d'agricultrices, ainsi que d'experts.
理事会由相关政府机构、女组织和专家构成。
Cela est d'autant plus grave que l'appareil d'État est encore faible.
政府机构仍然软弱无力，则使这一问题愈发严重。
La KNCHR est un organe semi-autonome; le gouvernement ne s'ingère pas dans son fonctionnement.
该委员会是一个半自治机构，政府不干预它的活动。
Ces sous-programmes, ainsi que les structures intergouvernementales qui s'y rapportent, seront supprimés.
这些次级方案以及相关的政府间机构将终止。
Ces organisations, dont beaucoup sont de petite envergure, utilisent la méthode Grameen de prêts collectifs.
这些非政府组织机构其中许多规模很小，拓展范围有限，利用了格拉敏银的小组借贷的方法。
Il s'agit d'un organe gouvernemental financé par le budget de l'État.
该办公室属于由国家预算拨款的政府机构。
Plusieurs délégations ont dit regretter que les organes intergouvernementaux compétents n'aient pris aucune mesure.
若干代表团对于有关政府间机构没有采取什么动的事实表示遗憾。
Le Département se voit parfois confier des mandats différents par des organes intergouvernementaux différents.
有时大会部要面对的一种情况是不同政府间机构有不同的任务。
Ces enquêtes reposent en partie sur des informations fournies par les institutions publiques.
这种调查的一部分有赖于政府机构提供的信息。
On s'efforce d'ailleurs d'obtenir l'assistance et la coopération des institutions officielles.
在这方面，已正在试图争取政府机构提供更多的援助与合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
