Les deux pays ont signé un pacte.
两
签
约。
约, 公约, 协约
约约
] 约约一项约
约，协定;pacte m. 公约
Les deux pays ont signé un pacte.
两签约。
Son rival côté soviétique fut le Pacte de Varsovie.
苏联方面北约的对手是华沙约。
Les deux pays ont signé le pacte.
两签约。
D'ailleurs, la France n'adhéra aux pactes internationaux relatifs aux Droits de l'Homme qu'en octobre 1980.
除此之外，法是在1980年才加入《公民权利和政治权利际公约》和《经济、社会和文化权利际公约》的。
Nous pensons que notre qualité et notre service dans votre sincérité de notre coopération sera le point de pacte mutuel.
我们相信我们的品质和服务于您的诚意将是我们合作的契点。
La communication est donc dénuée de fondement, incompatible avec les dispositions du Pacte et irrecevable.
来文没有提供确实证据，且不符合《公约》的规定，因此不可受理。
L'Azerbaïdjan est partie au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
阿塞拜疆是《公民权利和政治权利际公约》的缔约。
En conséquence, le Comité conclut à une violation des paragraphes 3 c) et 5 de l'article 14 du Pacte.
鉴于这些考虑，委员会裁定发生违反《公约》第十四第三款(丙)项和第五款的情况。
En conséquence, il n'y a pas eu violation des articles 17 et 23 du Pacte.
因此，不存在违反《公约》第十七和第二十三的情况。
Le nombre des entreprises russes qui souscrivent aux principes énoncés dans le Pacte augmente rapidement.
现在，承认全球契约各项原则的俄罗斯企业的数目迅速增多。
Ils font valoir qu'en ne réagissant pas, l'État partie viole le Pacte.
他们认为未就此立法本身即构成违反《公约》的行为。
Ils n'ont pas apporté de commencement de preuve de la violation de dispositions du Pacte.
他们没有提供乍看起来违反《公约》规定的证据。
Cette plainte semble aussi soulever des questions au titre du paragraphe 2 de l'article 14 du Pacte.
这项诉求似乎还根据《公约》第十四第二款提出一个问题。
Tout simplement, un tel objectif relève de l'article 6 et n'est pas contraire au Pacte.
显然，这样一种目的在第六之内，并不违反《公约》。
L'État partie devrait veiller au respect des dispositions de l'article 19 du Pacte.
缔约应确保《公约》第十九中的规定得到尊重。
Les lois sur les médias devraient être mises en conformité avec l'article 19 du Pacte.
新闻法应遵守《公约》第十九的规定。
En outre, le Comité recommande de nouveau à l'État partie d'adhérer au Protocole facultatif se rapportant au Pacte.
此外，委员会再次建议缔约应加入《公约任择议定书》。
Depuis la présentation du dernier rapport, l'Érythrée a adhéré au Pacte.
自上次报告以来，厄立特里亚成为《公约》缔约。
Il considère que cette réduction est incompatible avec l'article 35 du Pacte.
委员会认为，减少委员会成员的年度酬金不符合《公约》第三十五。
Le Comité note avec préoccupation que cette restriction est incompatible avec les articles 18 et 26 du Pacte.
委员会感到关注的是，这项限制不符合公约第十八和第二十六。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
