拟订具体办法

Les données concernant les principaux départements assurant des services, tels le Département de la gestion et le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, indiquaient qu'il était nécessaire de prévoir des mesures spécifiques en matière d'efficacité, de productivité et de rentabilité en formulant les réalisations escomptées.

很大一部在于期成绩的表述方式十笼统。 所提供的关于管理事务部及大会和会议管理部等主要服务领域的资料表明，有必要在拟订期成绩时规定出衡量效率、生产率和成本效益的具体办法。

Nous jugeons que, pour ce faire, il est impérieux d'élaborer des solutions collectives et pacifiques aux problèmes qui touchent l'ensemble du monde, ce qui exige la recherche de mécanismes concrets à même de garantir la participation pleine et réelle, sur un pied d'égalité, du Sud au processus décisionnel international.

我们一致认为，为了实现这一点，必须拟订集体与和平的方式解决影响界的全球，这就需要寻求具体办法，保障南方以平等地位充并有效地参与国际决策。