成员

Des membres du Bureau du Comité ainsi que plusieurs membres du Groupe d'experts y ont participé.

科技委主席团一些员和专家若干员参加了会议。

Les membres du Conseil devraient se montrer plus responsables.

安理会员理应承担更多责任。

Les membres comprennent les employeurs, l'État et les syndicats.

员包括雇主、政府和工会。

Cette Commission se compose de deux anciens membres du Commando et de trois nouveaux membres.

新立的这一委员会保留了原来指挥部的两位员，同时又吸收了三位新员。

Elle présentera également brièvement les autres membres du groupe de discussion.

她还将简要介绍其员。

Les remarques des intervenants sont résumées ci-dessous.

专题讨论员的总结如下。

La Commission a chargé certains de ses membres d'élaborer des rapports ad hoc.

委员会指定其员机构起草特别报告。

Je vais maintenant donner la parole aux membres du Conseil qui souhaitent faire une déclaration.

现在请希望发言的安理会员发言。

Il incomberait aux États membres de décider comment elles seraient appliquées.

现在应由员国决定如何实施这些建议。

Confirmation de la désignation du Président de la Conférence et des autres membres des bureaux.

确认主席及主席团其他员的提名。

Nos félicitations vont aussi aux autres membres du Bureau.

我们还愿祝贺总务委员会的其他员。

Nous venons d'entendre toutes les déclarations des panélistes.

我们现在已经听取所有员的发言。

Chaque membre est représenté à la Commission par un représentant accrédité.

每一员应任命代表一人出席委员会。

En outre, Eagle Forum ne dispose que d'un personnel restreint pouvant assister à ces réunions.

鹰论坛派遣少数的员出席这类会议。

La formation des membres du Corps se poursuit conformément aux plans établis.

科索沃保护团员的培训继续按计划进行。

Les États membres ne devaient pas confondre mécanisme d'application et mécanisme consultatif.

员国不应该混淆执行机制和咨询机制。

Elle invite les membres du Comité à procéder à l'élection de trois vice-présidentes.

她请委员会员继续选出三名副主席。

Les membres du Mouvement des pays non alignés élaboreront cette résolution dans les moindres délais.

不结盟运动的员将尽快起草这份决议。

On peut dire la même chose des organisations internationales qui sont membres d'autres organisations.

这对作为其他织员的国际织同样适用。

Actuellement, deux des huit membres élus sont des femmes.

在八名当选的员中，目前有两名妇女。