Les membres de ces groupes agissent à titre personnel.
小组成以个人身份行事。
Un groupe de travail à composition non limitée a ainsi été constitué à la 5e séance.
在第5次上相应地组了一个不限成名额非正式工作组。
Je remercie une fois de plus les membres de leur coopération.
再者，我要感谢成们的合作。
Nous demandons aux membres de la Conférence du désarmement de faire preuve d'une égale souplesse.
我们呼吁裁军谈成表现出同样的灵活性。
Nous n'en attendons pas moins de chacun des membres de la Conférence.
我们希望裁谈每一个成都这样做。
Les membres du CCS n'ont pas formulé d'observations précises sur cette recommandation.
行政首长协调成对此没有提出任何具体的评论意见。
La moitié des membres du Conseil serait dispensée de rendre compte de ses actes.
安理的一半成将不需要对谁负责。
Celui-ci a élaboré des règles de concurrence entre les États membres.
理事拟订了关于成部的竞争规章。
Le Comité de contrôle comprendra un président et trois membres nommés par le Secrétaire général.
秘书长将任命委的主席和另外三名成。
Le troisième membre sera choisi hors du Secrétariat.
另一名成不在秘书处工作。
Le Comité de contrôle exercera ses fonctions consultatives en toute indépendance.
委成在委履行咨询职责时，以独立身份行事。
Le Secrétaire général adjoint à la gestion participera ès qualité aux réunions du Comité.
主管管理事务副秘书长将以当然成的身份出席。
Je pense que ces propos traduisent bien la position des quatre membres du Quatuor.
我认为，如果我可以这样说的话，这明确地代表了“四方”所有四个成的立场。
Ce texte reprend l'avis majoritaire de la communauté internationale et de l'Assemblée générale.
该案文得到际社和大大多数成的支持。
Neuf membres à choisir parmi les États d'Europe occidentale et autres États.
西欧和其他家九名成。
Je remercie les membres de l'occasion qui m'a été offerte aujourd'hui.
我感谢各位成今天给我机。
L'imposition de droits antidumping ou compensateurs est réglementée, mais n'est pas interdite.
《安第斯条约》成之间的反倾销行动和反补贴税行动在受调控之列，但并不排除在外。
Avant de conclure, j'aimerais faire part aux membres du Conseil des observations suivantes.
在结束发言之前，我要向安全理事成提出以下意见。
Je suis reconnaissant aux membres d'avoir adopté cette résolution sans la mettre aux voix.
我感谢成们未经表决通过该决。
Tout d'abord, nous avons la responsabilité que nous confère notre statut d'État Membre de l'ONU.
首先，我们作为联合成负有责任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'OIF, fondée en 1970, regroupe 84 États membres ou observateurs.
法语国家及地区国际织，1970年，共有84个员国和遵守国。
Ah ! mais voilà une nouvelle recrue et qui lui en amènera d’autres.
“啊！这可是位新员，她会领些别人去的。”
Je fais partie de la délégation chinoise à la conférence annuelle de l'UNESCO.
我是中国参加年会代表团员。
Moi, je suis membre du club de tennis de notre province.
我是我们省网球俱乐部的员。
J’appelle l’ensemble des membres de cette assemblée à la responsabilité et à l’action.
我呼吁本届大会的全员承担起这一责任并且付诸于实际行动。
De nos jours, le syndicalisme (parfois fortement politisé) est en déclin et perd des adhérents.
如今，工会运动在衰减，工会员也在减少。
Le nombre de ses membres (six au départ) passe à douze en 1986.
织员最初有六名，到1986年达到十二名。
Je fais partie du club municipal de foot. Pourquoi me cherchais-tu ?
我是市足球俱乐部的员。你找我干吗？
Les membres de l'association de sport sont très nombreux.
育社团的员太多了。
Car arrêter ou continuer, ces changements d’heure impliquent tous les pays de l’Union européenne.
因为停止或者继续时间变化牵涉到所有欧盟员国。
Mais en famille quand même, on ne se vouvoie pas ?
但家庭员之间总不用您相称吧？
Mais non ! En famille, non, on ne se vouvoie pas.
当然不啦！家庭员之间不用您相称。
Si la situation l’exige, évacuez votre domicile.
如果情况需要，请疏散您的家庭员。
Eh bien, ce quelqu'un, cette nouvelle personne, ça deviendrait la belle-mère de mes enfants.
这位某人，这位新员就会为我孩子们的继母。
Il se réunit quatre fois par an pour choisir les nouveaux Emojis qui seront codés.
联盟员每年四次聚集在一起选择新的编码出来的表情符号。
Dans une équipe d'amateurs depuis 12 ans et baseball.
12年来一直是一支业余队伍的员，还有棒球。
Avant de nous quitter, je souhaite remercier du fond du cœur les membres Patreon.
在我们结束之前，我想从心底里感谢Patreon员。
Je vais interroger les membres de la famille.
我会询问他的家庭员。
Il débute sa carrière comme membre de la direction marketing des Cafés Jacques Vabre.
他曾任雅各布•瓦柏咖啡市场管理处员。
Le français est la langue maternelle de soixante-cinq pays membres du CIO.
法语是国际奥林匹克委员会65个员国的母语。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
以个人身份行事。
上相应地组
了一个不限
表现出同样的灵活性。
部的竞争规章。
织，1970年
，共有84个
年会代表团
学生活
